Переклад тексту пісні Ruby - Central Cee

Ruby (оригінал)

Sykes-Sykes
You’re as Cold as Ice
Nostalgia
Ruby’s as cold as ice, what she’s been through in her life ain’t right
Mum and dad the addicted type, she was in care by the age of five
She moved out to the Isle of Wight, she moved four times by the time she was
nine
She don’t trust no guys, they gotta get through but they keep on trying
Ruby don’t act her age, she fifteen but grown and wise
Fake love can’t heal the pain, she don’t go school, she smoke, get high
Her parents smoking white, how can I judge how you cope with life?
Chilling with older guys, they asked her age, she told them lies
You know what it’s like, you know how it goes
She’s young and she lost her virginity, now everyone call her a hoe
Started with problems at home, now all of the sudden the problem has grown
But Ruby grew up on her own, she don’t have a problem with being alone
You’re as cold as ice (these roads are as cold as ice)
You’re willing to sacrifice (If you don’t wanna freeze, best stay inside)
You’re as cold as ice (take that chance, roll the dice)
You’re willing to sacrifice (broken hearts, broken homes, you’re not from here,
you won’t know what it’s like)
Jack’s as cold as ice, he’s lost his mum and most his guys
Way too young but holding knives, he’ll do that crime with no disguise
Retaliation how you cope with pride, no hesitating, go on a ride
You roll the dice, if it goes to plan then calm, if it don’t you di-
Don’t gamble your life, you don’t get that twice
I don’t think I’ll ever let that slide but I won’t get dough when I get that
stripe, we get the worst advice
Think that you’re bad 'til you’re locked in a can and now you wanna turn to
Christ
It costs to be a boss but death ain’t worth that price
Jack got caught with a shank and Jakes linked him to a local murder
Jack’s eighteen and his co-d's Max, he’s young so he’s moving nervous
Jack been in the station multiple times, he’s moving quiet on purpose
Max kept it quiet aswell, now they’re both in jail and they just got birded
You’re as cold as ice (these roads are as cold as ice)
You’re willing to sacrifice (If you don’t wanna freeze, best stay inside)
You’re as cold as ice (take that chance, roll the dice)
You’re willing to sacrifice (broken hearts, broken homes, you’re not from here,
you won’t know what it’s like)
The roads as cold as ice, you’re not from here, you won’t know what it’s like
TV shows don’t show what it’s like, I’ve seen it with my own two eyes
Two sides, you’ll see the divide, freedom of speech, I’m speaking my mind
Saying too much, get disqualified, get fed to the lions, eat you alive
Grew in a detrimental place, deteriorating your mental state
It’s all good 'cause we still kept faith
Making it work but we still want change
These days, it’s all fabricated
Got to the point being real looks fake
Th-The fiends don’t have no shame
Crackheads smoke crack where the children play
You know this, it’s all a bit strange
Showbiz 'cause they all look staged
Selfishness is a foolish game
It would all change if it’s all at stake
This ain’t just for the gang, I feel like we all can relate
On my side, we’re all the same, my hood don’t discriminate
You’re as cold as ice (these roads are as cold as ice)
You’re willing to sacrifice (If you don’t wanna freeze, best stay inside)
You’re as cold as ice (take that chance, roll the dice)
You’re willing to sacrifice (broken hearts, broken homes, you’re not from here,
you won’t know what it’s like)
You’re as cold as ice
You’re willing to sacrifice
You’re as cold as ice
You’re willing to sacrifice, you’re not from here, you won’t know-

(переклад)

Сайкс-Сайкс
Ти холодний, як лід
Ностальгія
Рубі холодна, як лід, те, що вона пережила в житті, не так
Мама і тато залежний тип, вона була під опікою до п’яти років
Вона переїхала на острів Вайт, на той час вона переїжджала чотири рази
дев'ять
Вона не довіряє жодним хлопцям, вони повинні пройти, але вони продовжують намагатися
Рубі не виглядає на свій вік, їй п’ятнадцять, але доросла й мудра
Фальшиве кохання не може вилікувати біль, вона не ходить у школу, вона курить, кайфує
Її батьки курять білого кольору, як я можу судити, як ти справляєшся з життям?
Розслабляючись зі старшими хлопцями, вони питали її вік, вона їм брехала
Ви знаєте, як це, ви знаєте, як це йде
Вона молода і втратила цноту, тепер її всі називають мотикою
Почали з проблем вдома, а тепер раптом проблема зросла
Але Рубі виросла сама, вона не має проблем із самотністю
Ти холодний, як лід (ці дороги холодні, як лід)
Ви готові пожертвувати (якщо не хочете замерзнути, краще залишайтеся всередині)
Ви холодні, як лід (скористайтеся шансом, киньте кістки)
Ви готові пожертвувати (розбиті серця, розбиті домівки, ви не звідси,
ти не знаєш що це таке)
Джек холодний, як лід, він втратив маму та більшість своїх хлопців
Занадто молодий, але тримаючи в руках ножі, він зробить цей злочин без маскування
Помста, як ви справляєтеся з гордістю, не вагаючись, покатайтеся
Ви кидаєте кістки, якщо виходить за планом, то заспокойтеся, якщо не ви
Не рискуйте своїм життям, ви не отримаєте цього двічі
Я не думаю, що коли-небудь дозволю цьому, але я не отримаю тіста, коли отримаю це
смуга, ми отримуємо найгіршу пораду
Думайте, що ви погані, поки ви не замкнені в банку, а тепер ви хочете звернутися до
Христос
Бути босом вартує, але смерть не варта такої ціни
Джека спіймали на шарні, і Джейкс пов’язав його з місцевим вбивством
Джеку вісімнадцять, а його учень Макс, він молодий, тому нервує
Джек був на станції кілька разів, навмисне він рухається тихо
Макс також мовчав, тепер вони обоє в в’язниці, і їх тільки що накрили
Ти холодний, як лід (ці дороги холодні, як лід)
Ви готові пожертвувати (якщо не хочете замерзнути, краще залишайтеся всередині)
Ви холодні, як лід (скористайтеся шансом, киньте кістки)
Ви готові пожертвувати (розбиті серця, розбиті домівки, ви не звідси,
ти не знаєш що це таке)
Дороги холодні, як лід, ти не звідси, ти не знатимеш, що це таке
Телешоу не показують, що це таке, я бачив це на власні очі
Дві сторони, ви побачите розрив, свободу слова, я говорю, що думаю
Сказавши забагато, вас дискваліфікують, нагодують левів, з’їжте вас живцем
Виріс у згубному місці, погіршуючи ваш психічний стан
Це все добре, тому що ми досі зберігали віру
Це працює, але ми все одно хочемо змін
У наші дні це все сфабриковано
Дійшов до того, що справжнє виглядає підробкою
Т-Дивіри не мають сорому
Тріщини курять тріщину там, де граються діти
Ви це знаєте, це все трохи дивно
Шоу-бізнес, тому що всі вони виглядають інсценованими
Егоїзм — дурна гра
Все змінилося б, якби все поставлено на карту
Це стосується не лише банди, я вважаю, що ми всі можемо бути пов’язаними
Зі мною, ми всі однакові, мій капюшон не розрізняє
Ти холодний, як лід (ці дороги холодні, як лід)
Ви готові пожертвувати (якщо не хочете замерзнути, краще залишайтеся всередині)
Ви холодні, як лід (скористайтеся шансом, киньте кістки)
Ви готові пожертвувати (розбиті серця, розбиті домівки, ви не звідси,
ти не знаєш що це таке)
Ти холодний, як лід
Ви готові пожертвувати
Ти холодний, як лід
Ти готовий пожертвувати, ти не звідси, ти не знатимеш...