Переклад тексту пісні Yaşanmıyor - Cengiz Kurtoglu

Yaşanmıyor (оригінал)

Tek başına hayallerle söz geçmiyor şu gönlüme,
Olmayacak ümitlerle yaşanmıyor, yaşanmıyor,
Unutmadım unutamam bedenimde tenimdesin,
Hep aklımda güzel yüzün, düşlerimde benimlesin.
Unutmayı istesemde yüreğimden silemedim,
Tükeniyor umutlarım, seviyorum diyemedim.
Yaşanmıyor, yaşanmıyor, geceler gündüz olmuyor,
İsyanlarda çaresizim, gülüm sensiz yaşanmıyor.
Yaşanmıyor, yaşanmıyor, geceler gündüz olmuyor,
İsyanlarda çaresizim, gülüm sensiz yaşanmıyor.
Yaşanmıyor, yaşanmıyor, geceler gündüz olmuyor,
İsyanlarda çaresizim, gülüm sensiz yaşanmıyor.
Yaşanmıyor, yaşanmıyor, geceler gündüz olmuyor,
İsyanlarda çaresizim, gülüm sensiz yaşanmıyor.
Yaşanmıyor, yaşanmıyor, geceler gündüz olmuyor,
İsyanlarda çaresizim, gülüm sensiz yaşanmıyor.

Yaşanmıyor (переклад)

Одні мрії не говорять до мого серця,
Це не живеться нереальними надіями, не живеться,
Я не забув, не можу забути, ти в моєму тілі, на моїй шкірі
Твоє прекрасне обличчя завжди в моїх думках, ти зі мною в моїх мріях.
Навіть якби я хотів забути, я не міг би стерти це з серця,
Мої надії вичерпуються, я не міг би сказати, що люблю.
Не живеться, не живеться, ніч не стає днем,
Я безпорадний у заворушеннях, моя троянда не може прожити без тебе.
Не живеться, не живеться, ніч не стає днем,
Я безпорадний у заворушеннях, моя троянда не може прожити без тебе.
Не живеться, не живеться, ніч не стає днем,
Я безпорадний у заворушеннях, моя троянда не може прожити без тебе.
Не живеться, не живеться, ніч не стає днем,
Я безпорадний у заворушеннях, моя троянда не може прожити без тебе.
Не живеться, не живеться, ніч не стає днем,
Я безпорадний у заворушеннях, моя троянда не може прожити без тебе.