Переклад тексту пісні Duvardaki - Cengiz Kurtoglu

Duvardaki (оригінал)

Duvardaki resminle avunur gönlüm
Daha dün yanımdaydın şimdi neredesin
Ne çabuk unutuldu nerede o sözün
Belli ki dönülmeyen uzak yerdesin
Duvardaki resminle avunur gönlüm
Daha dün yanımdaydın şimdi neredesin
Ne çabuk unutuldu nerede o sözün
Belli ki dönülmeyen uzak yerdesin
Ne güzel de duruyor resmin duvarda
Sanki bana gel diyor çok uzaklardan
Ne güzel de duruyor resmin duvarda
Sanki bana gel diyor çok uzaklardan
Soruyorum seni ben bütün kuşlara
Belli ki karanlıklar ülkesindesin
Soruyorum seni ben bütün kuşlara
Belli ki dönülmeyen uzak yerdesin
Bu dünyada en mutlu beni sen ettin
Mutluluk ikimizin diye beklettin
Ağlamaklı bir günde beni terk ettin
Belli ki dönülmeyen uzak yerdesin
Bu dünyada en mutlu beni sen ettin
Mutluluk ikimizin diye beklettin
Ağlamaklı bir günde beni terk ettin
Belli ki dönülmeyen uzak yerdesin
Ne güzel de duruyor resmin duvarda
Sanki bana gel diyor çok uzaklardan
Ne güzel de duruyor resmin duvarda
Sanki bana gel diyor çok uzaklardan
Soruyorum seni ben bütün kuşlara
Belli ki karanlıklar ülkesindesin
Soruyorum seni ben bütün kuşlara
Belli ki dönülmeyen uzak yerdesin

Duvardaki (переклад)

Моє серце втішає твоя картина на стіні
Ти був зі мною вчора, де ти зараз
Як швидко це слово забули?
Здається, ти перебуваєш у далекому місці, куди немає повернення
Моє серце втішає твоя картина на стіні
Ти був зі мною вчора, де ти зараз
Як швидко це слово забули?
Здається, ти перебуваєш у далекому місці, куди немає повернення
Яка гарна твоя картина на стіні
Це все одно, що сказати прийди до мене здалеку
Яка гарна твоя картина на стіні
Це все одно, що сказати прийди до мене здалеку
Я прошу вас до всіх птахів
Очевидно, ви перебуваєте в країні темряви
Я прошу вас до всіх птахів
Здається, ти перебуваєш у далекому місці, куди немає повернення
Ти зробив мене найщасливішим у цьому світі
Щастя для нас обох, ти змусив нас чекати
Ти покинув мене в слізний день
Здається, ти перебуваєш у далекому місці, куди немає повернення
Ти зробив мене найщасливішим у цьому світі
Щастя для нас обох, ти змусив нас чекати
Ти покинув мене в слізний день
Здається, ти перебуваєш у далекому місці, куди немає повернення
Яка гарна твоя картина на стіні
Це все одно, що сказати прийди до мене здалеку
Яка гарна твоя картина на стіні
Це все одно, що сказати прийди до мене здалеку
Я прошу вас до всіх птахів
Очевидно, ви перебуваєте в країні темряви
Я прошу вас до всіх птахів
Здається, ти перебуваєш у далекому місці, куди немає повернення