Переклад тексту пісні Sensiz Yaşamak - Cengiz Kurtoglu

Sensiz Yaşamak (оригінал)

ben sensiz cennette yaşamaktansa
senle cehennemde yanmak isterim
kalbim senin için çarpmayacaksa
bir ömür gönülsüz kalmak isterim
sana bağlamişim tüm umudumu
sen verdin sen alma tüm huzurumu
ellerin olupta bükme boynumu
ben seni hep benim bilmek isterim
seninle yaşayip ölmek isterim
terkedip gidersen yalniz başina
bilki çok yaşamam ölür giderim
neylerim sonra ben sensiz kalbimi
söküp bin parçaya bölmek isterim
sana bağlamişim tüm umudumu
sen verdin sen alma tüm huzurumu
ellerin olupta bükme boynumu
ben seni hep benim bilmek isterim
seninle yaşayip ölmek isterim
seninle yaşayip ölmek isterim

Sensiz Yaşamak (переклад)

Краще б жити в раю без тебе
Я хочу з тобою горіти в пеклі
якщо моє серце не б'ється за тебе
Я хочу бути безсердечним на все життя
Я покладаю на тебе всю свою надію
ти дав, ти не береш усього мого спокою
Не згинай мені шию своїми руками
Я хочу знати, що ти завжди мій
Я хочу жити і померти з тобою
Якщо підеш і підеш сам
знай, що я не проживу довго, я помру
Що робити далі, серце моє без тебе
Я хочу його розібрати і розбити на тисячу частин
Я покладаю на тебе всю свою надію
ти дав, ти не береш усього мого спокою
Не згинай мені шию своїми руками
Я хочу знати, що ти завжди мій
Я хочу жити і померти з тобою
Я хочу жити і померти з тобою