Переклад тексту пісні Daha Yokluğunun İlk Akşamında - Cengiz Kurtoglu

Daha Yokluğunun İlk Akşamında (оригінал)

O akşam sessizce veda ederken
Maziyi yaşadım gözyaşlarımda
Özlemin dağ gibi büyüdü birden
Daha yokluğunun ilk akşamında daha yokluğunun ilk akşamında
Her adım atışta geri döndüm
Izdıraptan inan deliye döndüm
Her köşe başında gölgeni gördüm
Daha yokluğunun ilk akşamında daha yokluğunun ilk akşamında
Ben senin elinde çalan bir sazdım
Bir şarkıydın inan dudaklarımda
Adını ıslanmış (buğulu) camlara yazdım
Daha yokluğunun ilk akşamında daha yokluğunun ilk akşamında
Her adım atışta geriye döndüm
Izdıraptan inan deliye döndüm
Her köşe başında gölgeni gördüm
Daha yokluğunun ilk akşamında daha yokluğunun ilk akşamında

Daha Yokluğunun İlk Akşamında (переклад)

Прощаючись тихо того вечора
Я прожила минуле в сльозах
Твоя туга виросла, як гора
У перший вечір вашої відсутності, в перший вечір вашої відсутності
Я повертаюся з кожним кроком
Повір мені, я збожеволів від агонії
Я бачив твою тінь на кожному розі
У перший вечір вашої відсутності, в перший вечір вашої відсутності
Я був сазом, який грав у твоїй руці
Ти була піснею, повір мені на моїх устах
Я написав твоє ім’я на мокрому (запітнілом) склі
У перший вечір вашої відсутності, в перший вечір вашої відсутності
Я повертаюся з кожним кроком
Повір мені, я збожеволів від агонії
Я бачив твою тінь на кожному розі
У перший вечір вашої відсутності, в перший вечір вашої відсутності