Переклад тексту пісні By My Own Hand - Cemetary

By My Own Hand (оригінал)

Who was I or was I really there
You didn’t seem to know you didn’t seem to
Grew tired of being the nameless one
So I did what had to be done
Washed away the filth
From your sins I am clean
The sins never forgiven
Not even in hell you’ll walk unseen
I couldn’t put faith in me
I couldn’t put faith in God
The only faith I found
Was in the knife that spilled my blood
In tears I laughed
As the blade slowly tore my veins
At last I was free
Free from all my pains
Now it’s too late
For you to touch my lips with yours
And say you’re sorry
'Cause my heart don’t beat no more
And all that’s left is what you’ll bury
Worms now crawl in me
Crawling in my bones
They’re the best friends
And they enjoy my company
Six feet under there’s a paradise
Within wooden walls my Eden lies
I couldn’t put faith in me
I couldn’t put faith in God
The only faith I found
Was in the knife that spilled my blood
In tears I laughed
As the blade slowly tore my veins
At last I was free
Free from all my pains
Now it’s too late
For you to touch my lips with yours
And say you’re sorry
'Cause my heart don’t beat no more
And all that’s left is what you’ll bury
Close those empty eyes
Forgive yourself but never life
Wash away the filth
Here comes the knife
In tears you laugh
As the blade slowly tears your veins
Read the blood
Read the truth within the stains
The shame you feel is turning into grace
And you’re greeting death with a smile on your face

By My Own Hand (переклад)

Ким я був чи був я насправді
Ви, здається, не знали, що не знали
Набридло бути безіменним
Тож я робив те, що потрібно зробити
Змив нечистоту
Від твоїх гріхів я чистий
Гріхи ніколи не прощені
Навіть у пеклі ти не будеш ходити непоміченим
Я не міг повірити у себе
Я не міг повірити в Бога
Єдина віра, яку я знайшов
Був у ножі, який пролив мою кров
У сльозах я сміявся
Коли лезо повільно рвало мої вени
Нарешті я був вільний
Вільний від усіх моїх болів
Тепер уже пізно
Щоб ти торкнувся моїх губ своїми
І скажи, що тобі шкода
Бо моє серце більше не б’ється
І все, що залишилося, це те, що ви поховаєте
Черви тепер повзають у мене
Повзаю в мої кістки
Вони найкращі друзі
І їм подобається моя компанія
Під шістьма футами — рай
У дерев’яних стінах лежить мій Едем
Я не міг повірити у себе
Я не міг повірити в Бога
Єдина віра, яку я знайшов
Був у ножі, який пролив мою кров
У сльозах я сміявся
Коли лезо повільно рвало мої вени
Нарешті я був вільний
Вільний від усіх моїх болів
Тепер уже пізно
Щоб ти торкнувся моїх губ своїми
І скажи, що тобі шкода
Бо моє серце більше не б’ється
І все, що залишилося, це те, що ви поховаєте
Закрийте ці порожні очі
Пробачте себе, але ніколи не життя
Змийте бруд
Ось і ніж
У сльозах ти смієшся
Коли лезо повільно розриває ваші вени
Прочитайте кров
Читайте правду в плямах
Сором, який ви відчуваєте, переростає в благодать
І ти вітаєш смерть з посмішкою на обличчі