Переклад тексту пісні Toora Loora Lay - Celtic Thunder

Toora Loora Lay (оригінал)

I woke upon a Sunday morning
Tired eyes to great the day
A rucksack full of expectations
Up on dreary Langton Way
The train awaiting on the platform
The diesel humming high
A one way ticket stamped for freedom
Time for just one last goodbye
Toora loora lay
I’m on my way
Make it New York City, San Francisco, Botany Bay
I’ve been praying I’ve been waiting mister
For this faithful day
Toora loora lay
Took passage on the early water
Waved the mainland sweet goodbye
Lit a cigarette above on top deck'
Watched the seagulls soar the sky
I woke up to the sound of laughter
And the strangers passing by
Stepped upon the land of dreams
And had myself a smile
Toora loora lay
I’m on my way
Make it New York City, San Francisco, Botany Bay
I’ve been praying I’ve been waiting mister
For this faithful day
Toora loora lay
Met a sham from Blarney, ginger red
On a New York City street
He was asking if I’d seen the hurling
And how the hell we’d meet
At a bar in Queens
He knew a man that came from my hometown
Then he borrowed twenty dollars
Till his pay day came around
Toora loora lay
I’m on my way
Make it New York City, San Francisco, Botany Bay
I’ve been praying I’ve been waiting mister
For this faithful day
Toora loora lay
I got some work by Sydney Harbour
With a firm from Antrim town
We were digging up the paving stones
Laying concrete piping down
Found a place up on the hill for pints
Where they said you’d have to craic
They were singing toora loora lay
Saying we’re never going back
Toora loora lay
I’m on my way
Make it New York City, San Francisco, Botany Bay
I’ve been praying I’ve been waiting mister
For this faithful day
Toora loora lay
Toora loora lay
I’m on my way
Make it New York City, San Francisco, Botany Bay
I’ve been praying I’ve been waiting mister
For this faithful day
Toora loora lay

(переклад)

Я прокинувся у неділю вранці
Втомлені очі – чудовий день
Рюкзак, повний очікувань
Вгору на нудній дорозі Ленгтона
Поїзд чекає на платформі
Високо гуде дизель
Квиток в один кінець із печаткою на свободу
Час для останнього прощання
Тоора лура лежала
Я в дорозі
Зробіть це Нью-Йорк, Сан-Франциско, Ботані-Бей
Я молився, я чекав, пане
За цей вірний день
Тоора лура лежала
Пройшов по ранній воді
Махнув материк солодким на прощання
Закурив сигарету на верхній палубі
Спостерігав, як чайки літають у небі
Я прокинувся від звуку сміху
І проходять повз незнайомці
Ступів у країну мрії
І посміхався
Тоора лура лежала
Я в дорозі
Зробіть це Нью-Йорк, Сан-Франциско, Ботані-Бей
Я молився, я чекав, пане
За цей вірний день
Тоора лура лежала
Зустрів фальшивку від Бларні, червоний імбир
На вулиці Нью-Йорка
Він запитував, чи бачив я кидок
І як би ми зустрілися
У барі Квінс
Він знав людину, яка родом із мого рідного міста
Потім він позичив двадцять доларів
Поки не настав день його зарплати
Тоора лура лежала
Я в дорозі
Зробіть це Нью-Йорк, Сан-Франциско, Ботані-Бей
Я молився, я чекав, пане
За цей вірний день
Тоора лура лежала
Я отримав роботу в Sydney Harbor
З фірмою з міста Антрім
Ми копали бруківку
Укладання бетонної труби вниз
Знайшов місце на пагорбі для пінту
Там, де вони сказали, що вам доведеться країти
Вони співали toora loora lay
Сказати, що ми ніколи не повернемося
Тоора лура лежала
Я в дорозі
Зробіть це Нью-Йорк, Сан-Франциско, Ботані-Бей
Я молився, я чекав, пане
За цей вірний день
Тоора лура лежала
Тоора лура лежала
Я в дорозі
Зробіть це Нью-Йорк, Сан-Франциско, Ботані-Бей
Я молився, я чекав, пане
За цей вірний день
Тоора лура лежала