Переклад тексту пісні Summer In Dublin - Celtic Thunder, Neil Byrne

Summer In Dublin - Celtic Thunder, Neil Byrne
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Summer In Dublin, виконавця - Celtic Thunder.
Дата випуску: 03.08.2017
Мова пісні: Англійська

Summer In Dublin

(оригінал)
Take me away from the city and lead me to where I can be on my own,
I wanted to see you, and now that I have, I just want to be left alone,
I’ll always remember your kind words, and I’ll still remember your name,
But I’ve seen you changing and turning, and I know that things just won’t be
the same.
I remember that summer in Dublin, and the Liffey as it stank like hell,
And the young people walking on Grafton Street, and everyone looking so well,
I was singing a song I heard somewhere, called «Rock'n'Roll Never Forgets»,
When my hummin' was smothered by a Forty Six ‘A' and the scream of a low-flying
jet.
So I’m leavin' on Wednesday morning tryin' to find a place where I can hear
The wind and the birds and the sea on the rocks, where open roads always are
near,
And if sometimes I tire of the quiet, and I want to walk back up that hill,
I’ll just get on the road and I’ll stick out my thumb.
‘Cause I know for sure you’ll be there still.
I remember that summer in Dublin, and the Liffey as it stank like hell,
And the young people walking on Grafton Street, and everyone looking so well,
So I jumped on a bus to Dun Laoire, stoppin' off to pick up my guitar,
And a drunk on the bus told me how to get rich.
I was glad we weren’t goin' too
far.
And if sometimes I tire of the quiet, and I want to walk back up that hill,
I’ll just get on the road and I’ll stick out my thumb.
‘Cause I know for sure you’ll be there still.
(переклад)
Забери мене з міста і відведи мене туди, де я можу бути сам,
Я хотів побачити тебе, і тепер, коли у мене, я просто хочу залишитися на самоті,
Я завжди буду пам'ятати твої добрі слова, і я все ще пам'ятатиму твоє ім'я,
Але я бачив, як ти змінюєшся і повертаєшся, і знаю, що нічого не буде
той самий.
Я пам’ятаю те літо в Дубліні, і Ліффі, як смерділо як пекло,
І молоді люди, які ходять по Графтон-стріт, і всі виглядають так добре,
Я спів пісню, яку десь чув, під назвою «Rock'n'Roll Never Forgets»,
Коли моє гудіння було задушено сорока шісткою "А" і криком низького польоту
струмінь.
Тож я їду в середу вранці, намагаючись знайти місце, де я можу почути
Вітер, і птахи, і море на скелях, де завжди відкриті дороги
біля,
І якщо іноді я втомлюсь від тиші, і я хочу піднятися на цей пагорб,
Я просто виберуся в дорогу і висуну великий палець.
Бо я точно знаю, що ти все ще будеш там.
Я пам’ятаю те літо в Дубліні, і Ліффі, як смерділо як пекло,
І молоді люди, які ходять по Графтон-стріт, і всі виглядають так добре,
Тож я вскочив в автобус до Dun Laoire, зупинився, щоб забрати мою гітару,
І п’яний в автобусі сказав мені, як розбагатіти.
Я був радий, що ми теж не поїдемо
далеко.
І якщо іноді я втомлюсь від тиші, і я хочу піднятися на цей пагорб,
Я просто виберуся в дорогу і висуну великий палець.
Бо я точно знаю, що ти все ще будеш там.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Seven Drunken Nights 2015
Dulaman 2012
The Galway Girl 2021
The Devil Went Down To Georgia ft. Ryan Kelly 2018
Without You 2022
Lauren & I ft. Keith Harkin 2016
Breaking Up is Hard to Do ft. Damian McGinty 2016
Life with You 2016
Home ft. Damian McGinty 2016
Hallelujah 2016
You Raise Me Up ft. Paul Byrom 2017
It's Beginning To Look A Lot Like Christmas ft. Neil Byrne 2010
Both Sides Now ft. George Donaldson 2017
Last Christmas ft. Keith Harkin 2010
The Edge Of The Moon ft. Colm Keegan 2017
I Wish It Could Be Christmas Every Day 2015
Ave Maria ft. Paul Byrom, Франц Шуберт 2021
Going Home For Christmas ft. George Donaldson 2021
Danny Boy 2016
Christmas Morning, Donegal ft. Paul Byrom 2021

Тексти пісень виконавця: Celtic Thunder