Переклад тексту пісні The Old Man - Celtic Thunder, George Donaldson

The Old Man (оригінал)

The tears have all been she’d now
We’ve said our last goodbyes
His soul’s been blest
He’s laid to rest
And now I feel alone
He was more then just my father
My teacher, my best friend
And he’ll still be heard
In the tunes we’ve shared
When I play them on my own
I never will forget him
For he made me what I am
Though he may be gone
Memories linger on
And I miss him, the old man
As a boy, he’d take me walking
By mountain, feild, and stream
And he’d show me thing
Not know to kids
A secret between him and me
Like the colors on a pheasant
As he rises in the dawn
Or how to fish, or make a wish
Beside a fairy tree
I never will forget him
For he made me what I am
Though he may be gone
Memories linger on
And I miss him, the old man
I thought he’d live forever
He seemed so big and strong
But the minutes fly
And the years roll by
For a father and a son
And suddenly when it happened
There was so much left unsaid
No second chance to tell him thanks
For everything he’d done
Oh, I never will forget him
For he made me what I am
Though he may be gone
Memories linger on
God I miss him, the old man

(переклад)

Сльози були все, що вона зараз
Ми востаннє попрощалися
Його душа була благословенна
Його кладуть на спочинок
І тепер я почуваюся самотнім
Він був більше, ніж просто мій батько
Мій вчитель, мій кращий друг
І його все одно почують
Мелодії, якими ми поділилися
Коли я граю в них самостійно
Я ніколи не забуду його
Бо він зробив мене тією, ким я я є
Хоча він може зникнути
Спогади залишаються
І я сумую за ним, за старим
Як хлопчисько, він брав мене на прогулянку
За горою, полем і потоком
І він мені щось показував
Не знаю дітям
Таємниця між ним і мною
Як кольори на фазані
Як встає на світанку
Або як рибалити чи загадати бажання
Біля казкового дерева
Я ніколи не забуду його
Бо він зробив мене тією, ким я я є
Хоча він може зникнути
Спогади залишаються
І я сумую за ним, за старим
Я думав, що він житиме вічно
Він видавався таким великим і сильним
Але хвилини летять
І роки минають
Для батька та сина
І раптом, коли це сталося
Залишилося так багато несказаного
Немає другого шансу сказати йому спасибі
За все, що він зробив
О, я ніколи не забуду його
Бо він зробив мене тією, ким я я є
Хоча він може зникнути
Спогади залишаються
Боже, я сумую за ним, за старим