Переклад тексту пісні The Bachelor's Warning - Celtic Thunder

The Bachelor's Warning (оригінал)

Come hither me boys, well, I’ll make some old noise
And I’ll tell you of stories would provoke you to ponder
Your station in life, should you e’er take a wife
Who would cause naught but strife and pull all joys asunder
The boys of the Nation, with great trepidation
Do swear that they ne’er will consent to be throthed.,
But when out cavorting, imbibing, and courting
Their senses all dulled, they renege on their oath
For the face of a blackguard may look worn and haggard
But full is his soul as he tears on the spree
He has no distraction to give satisfaction
It’s happy he is to live single and free
At each wedding feast, as they call in the priest
To invoke marriage blessings, the boys wonder in silence
If God will allow this poor man take a vow
To surrender his will and be doomed to compliance
For many’s the bachelor gets into a match
For the glories of love and connubial bliss
Too late to discover his wife’s not his lover
And he wishes his Missus was still just a Miss
There was young Packy Hayes, all singin' the praise
Of the wee lass who’s father was cursed with the naggin'
We knew if he married himself would be harried
His songs now lament that his spirits are draggin'
For the new Mrs. Hayes had a mouth full of nays
That she learned from her mother, a creature displeasin'
Their schemes and their plots tied Packy in knots
They’d prevent peace from pleasin' his soul any season
So young men take care if a wedding you dare
Pick a girl that was raised to take great joy in life
The woman you wed should delight in your bed
And not stand on your hand like poor Packy’s wife
And you old ones take warning, lest you be left mourning
That no man will wed or take your daughter’s hand
If you will impart the goodwill of your heart
It’s of peace and contentment you’ll have full command

The Bachelor's Warning (переклад)

Ідіть до мене, хлопці, ну, я зроблю старий шум
І я розповім вам історії, які спонукали б вас задуматися
Ваше місце в житті, якщо ви хоч візьмете дружину
Хто б не викликав нічого, крім чвар і розірвав усі радості
Хлопці Нації, з великим трепетом
Присягніться, що вони ніколи не погодяться на те, щоб їх побили.
Але під час кавортингу, поглинання та залицяння
Їхні почуття притуплені, вони відмовляються від клятви
Бо обличчя чорного стража може виглядати зношеним і виснаженим
Але повна його душа, як він розривається на гулянні
Він не має відволікання, щоб задовольнити
Він щасливий, що живе самотнім і вільним
На кожному весільному бенкеті, як закликають священика
Щоб попросити благословення на шлюб, хлопці мовчки дивуються
Якщо Бог дозволить цьому бідолахі прийняти обітницю
Віддати свою волю і бути приреченим на виконання
Для багатьох холостяк бере участь у матчі
Для слави любові й подружнього блаженства
Занадто пізно виявити, що його дружина не його коханка
І він бажав би, щоб його місіс все ще була просто міс
Був молодий Пекі Хейс, і всі співали хвалу
Про дівчинку, чиїй батько був проклятий,
Ми знали, що якщо він одружиться сам, то буде занепокоєно
Його пісні зараз жаліють, що його дух тягнеться
Бо у нової місіс Хейс був повний рот
Те, що вона навчилася від своєї матері, істоти, яка неприємна
Їхні плани та задуми зв’язали Пакі в вузли
Вони не дозволять миру радувати його душу будь-якої пори року
Тож молоді чоловіки подбайте про весілля
Виберіть дівчину, яку виховували для того, щоб отримувати велику радість від життя
Жінка, з якою ви одружуєтеся, має насолоджуватися у вашому ліжку
І не стояти на руці, як дружина бідного Пекі
А ви, старі, приймайте попередження, щоб не залишитися в жалобі
Що жоден чоловік не одружиться і не візьме вашу дочку за руку
Якщо ви поділитеся доброю волю свого серця
Це спокій і задоволення, ви будете повністю володіти