Переклад тексту пісні Perfect - Celtic Thunder, Neil Byrne

Perfect (оригінал)

I don’t want half-hearted love affairs
I need someone who really cares
Life is too short to play silly games
I’ve promised myself I won’t do that again
It’s got to be perfect
It’s got to be worth it, yeah
Too many people take second best
But I won’t take anything less
It’s got to be, yeah, perfect
Young hearts are foolish, they make such mistakes
They’re much too eager to give their love away — oooh yeah!
Well, I hav been foolish too many times
Now I’m determind, I’m gonna get it right
It’s got to be perfect
It’s got to be worth it, yeah
Too many people take second best
But I won’t take anything less
It’s got to be, yeah, perfect
Young hearts are foolish, they make such mistakes
They’re much too eager to give their love away
Well, I have been foolish too many times
Now I’m determined, I’m gonna get it right
It’s got to be perfect
It’s got to be worth it, yeah
Too many people take second best
But I won’t take anything less
It’s got to be, yeah, perfect
It’s got to be, yeah, perfect

Perfect (переклад)

Я не хочу половинчатого кохання
Мені потрібен хтось, хто дійсно піклується
Життя занадто коротке, щоб грати в дурні ігри
Я пообіцяв собі, що більше цього не робитиму
Це має бути ідеальним
Це має бути того варте, так
Занадто багато людей займають друге місце
Але я не візьму нічого менше
Це має бути так, ідеально
Молоді серця дурні, вони роблять такі помилки
Вони дуже хочуть віддати свою любов — о, так!
Ну, я був дурний занадто багато разів
Тепер я рішучий, я зроблю це правильно
Це має бути ідеальним
Це має бути того варте, так
Занадто багато людей займають друге місце
Але я не візьму нічого менше
Це має бути так, ідеально
Молоді серця дурні, вони роблять такі помилки
Вони дуже хочуть віддати свою любов
Ну, я був дурний занадто багато разів
Тепер я рішуче налаштований, я зроблю це правильно
Це має бути ідеальним
Це має бути того варте, так
Занадто багато людей займають друге місце
Але я не візьму нічого менше
Це має бути так, ідеально
Це має бути так, ідеально