Переклад тексту пісні Noreen - Celtic Thunder, Neil Byrne

Noreen (оригінал)

When I dream, I’ll be dreaming of Noreen
And the love that I’m leaving behind me.
And the twilight will always remind me
Of my Noreen, Mo Storin, my love.
Every night, I’ll be thinking of Noreen
And the way I would cuddle and kiss her.
Every bone in my body will miss her.
My Noreen, Mo Storin, my love.
I curse the day that I left her
And the people who drove me away.
It’s worse than I ever imagined,
Oh God, it gets harder each day.
I curse the day that I left her
And the people who drove me away.
It’s worse than I ever imagined,
Oh God, it gets harder each day.
So I pray when my exile is over,
With the pain and the heartache behind us,
Back in the peace of the valley you’ll find us-
My Noreen, Mo Storin, and me.
Back in the peace of the valley, that’s where we will be-
My Noreen, Mo Storin, and me.

(переклад)

Коли я сниться, мені сниться Норін
І любов, яку я залишаю за собою.
І сутінки завжди будуть нагадувати мені
Моєї Норін, Мо Сторіна, моє любе.
Щовечора я буду думати про Норін
І те, як я обіймав і цілував її.
Кожна кістка в моєму тілі буде сумувати за нею.
Моя Норін, Мо Сторін, моя люба.
Я проклинаю той день, коли покинув її
І люди, які прогнали мене.
Це гірше, ніж я коли уявляв,
Боже, з кожним днем ​​стає все важче.
Я проклинаю той день, коли покинув її
І люди, які прогнали мене.
Це гірше, ніж я коли уявляв,
Боже, з кожним днем ​​стає все важче.
Тому я молюся, коли моє вигнання закінчиться,
З болем і душевним болем позаду,
Повернувшись у мир долини, ви знайдете нас-
Моя Норін, Мо Сторін і я.
Повернувшись у спокій долини, саме там ми будемо-
Моя Норін, Мо Сторін та я.