Переклад тексту пісні Surfer Medley (Fun, Fun, Fun/Surfin' Safari/Surfin' USA) - Celtic Thunder, Keith Harkin

Surfer Medley (Fun, Fun, Fun/Surfin' Safari/Surfin' USA) (оригінал)

I bought a pretty cool wagon and they call it a Woodie
(Surf City, here we come)
You know it ain’t very cherry, it’s an oldie but a goody
(Surf City, here we come)
Well it ain’t got a backseat or a rear window
but it still gets me where I want to go
And we’re goin' to Surf City 'cause it’s two to one
You know we’re goin' to Surf City, gonna have some fun
Yeah, we’re goin' to Surf City 'cause it’s two to one
You know we’re goin' to Surf City, gonna have some fun now
Two girls for every boy
Two girls for every-
Well, she got her daddy’s car
And she cruises through the hamburger stand now
(Hamburger stand now, the hamburger stand)
Seems she forgot all about
The library like she told her old man now
(Told her old man now, she told her old man)
And with the radio blasting
Goes cruising just as fast as she can now
(Fast as she can now, as fast as she can)
And she’ll have fun, fun, fun 'till her daddy takes the T-Bird away
And she’ll have fun, fun, fun 'till her daddy takes the T-Bird away
If everybody had an ocean
Across the U. S. of A.
Then everybody’d be surfin'
Like Californ-i-a
You’d see 'em wearing their baggies
Huarache sandals too
A bushy, bushy blond hairdo
You’d catch 'em surfin' at Del Mar
(Inside, outside, U.S.A.)
Ventura County line
(Inside, outside, U.S.A.)
Santa Cruz and Trestles
(Inside, outside, U.S.A.)
Australia’s Narrabeen
(Inside, outside, U.S.A.)
All over Manhattan
(Inside, outside, U.S.A.)
And down Deheny way
(Inside, outside, U.S.A.)
Everybody gone surfin'
Surfin' U.S.A.
(Inside, outside, U.S.A.)
(Inside, outside, U.S.A.)
(Inside, outside, U.S.A.)
(Inside, outside, U.S.A.)
We’ll all be gone for the summer
We’re on safari to stay
Tell the boys we’re surfin'
Surfin' U.S.A.

(переклад)

Я купив досить крутий універсал, і його називають Woodie
(Серфінг-Сіті, ми прийшли)
Ви знаєте, що це не дуже вишневе, це старе, але гарне
(Серфінг-Сіті, ми прийшли)
У нього немає ні заднього сидіння, ні заднього скла
але це все одно веде мене туди, куди я хочу
І ми їдемо в Surf City, тому що це два на один
Ви знаєте, що ми їдемо в Surf City, щоб розважитися
Так, ми їдемо в Серф-Сіті, бо це два на один
Ви знаєте, що ми їдемо в Surf City, зараз будемо трохи розважитися
На кожного хлопчика дві дівчинки
Дві дівчини на кожного -
Ну, вона отримала машину свого тата
І вона зараз ходить по кіоску з гамбургерами
(Стенд для гамбургерів зараз, стійка для гамбургерів)
Здається, вона все забула
Бібліотека, як вона сказала своєму старому
(Сказала своєму старому зараз, вона сказала своєму старому)
І з радіовибухами
Вона їде так само швидко, як може зараз
(Наскільки вона може зараз, так швидко, як вона може)
І їй буде весело, весело, весело, поки її тато не забере T-Bird
І їй буде весело, весело, весело, поки її тато не забере T-Bird
Якби у кожного був океан
По всій території США А.
Тоді всі б займалися серфінгом
Як у Каліфорнії
Ви побачите, як вони носять сумки
Босоніжки Huarache теж
Густа, густа білява зачіска
Ви зловили б їх на серфінгу в Дель-Мар
(Всередині, зовні, США)
Лінія округу Вентура
(Всередині, зовні, США)
Санта-Крус і естакади
(Всередині, зовні, США)
Австралійський Наррабін
(Всередині, зовні, США)
По всьому Манхеттену
(Всередині, зовні, США)
І вниз по Дегені
(Всередині, зовні, США)
всі пішли на серфінг
Surfin' U.S.A.
(Всередині, зовні, США)
(Всередині, зовні, США)
(Всередині, зовні, США)
(Всередині, зовні, США)
Ми всі підемо на літо
Ми на сафарі, щоб залишитися
Скажи хлопцям, що ми займаємося серфінгом
Surfin' U.S.A.