Переклад тексту пісні Stand and Deliver - Celtic Thunder, Keith Harkin

Stand and Deliver (оригінал)

Look out!
There’s danger all about,
Can’t you feel it in the air,
Look out!
There’s danger all about,
You had better beware.
Ooh, ooh.
Under darkening skies,
Ohh, ooh.
There’s a full moon on the rise.
Look out!
There’s a Highwayman about,
No traveler is safe on the road.
Look out!
And never be in doubt,
This night is about to explode.
Ooh, ooh.
From the shadows he’s suddenly there,
Ooh, ooh.
Then you will hear him declare.
Stand and Deliver!
I’ll take your money or your life.
Stand and Deliver!
And tonight, I just might
Take your wife!
Hahahaha!
Look out!
A coach has been surprised
Crossing Branagan’s Moor.
No doubt, the gold that’s been excised
Will be given to the poor!
Ooh, ooh.
For the poor are being squeezed everyday,
My fine friend’s, give it up, now it’s your turn to pay.
Stand and Deliver!
I’ll take your money or your life.
Stand and Deliver!
And tonight, I just might
Take your wife!
Hahahaha!
Look out!
The gentry and the rich,
For I have taken an oath.
Look out!
No matter which is which,
I will steal from you both!
Ooh, ooh.
Who will stand up for the weak.
Ooh, ooh.
Yes, mine is the voice that will speak.
Stand and Deliver!
I’ll take your money or your life.
Stand and Deliver!
And tonight, I just might
Take your wife!
Stand and Deliver!
I’ll take your money or your life.
Stand and Deliver!
Stand and Deliver!
I’ll take your money or your life.
Stand and Deliver!
And tonight, I just might
Take your wife!

Stand and Deliver (переклад)

Обережно!
У всьому є небезпека,
Хіба ти не відчуваєш цього в повітрі,
Обережно!
У всьому є небезпека,
Краще остерігайтеся.
Ой, ой.
Під темнішим небом,
Ой, ой.
Настає повний місяць.
Обережно!
Тут є Highwayman,
Жоден мандрівник не безпечний на дорозі.
Обережно!
І ніколи не сумнівайтеся,
Ця ніч ось-ось вибухне.
Ой, ой.
З тіні раптом він там,
Ой, ой.
Тоді ви почуєте, як він заявив.
Встаньте і доставте!
Я заберу ваші гроші або ваше життя.
Встаньте і доставте!
І сьогодні ввечері я можна
Візьми свою дружину!
Хахахаха!
Обережно!
Тренер був здивований
Перехід через мавр Бранагана.
Безсумнівно, золото, яке вирізали
Буде роздано бідним!
Ой, ой.
Бо бідних щодня тиснуть,
Мій чудовий друг, киньте це, тепер ваша черга платити.
Встаньте і доставте!
Я заберу ваші гроші або ваше життя.
Встаньте і доставте!
І сьогодні ввечері я можна
Візьми свою дружину!
Хахахаха!
Обережно!
Шляхта і багаті,
Бо я прийняв присягу.
Обережно!
Незалежно що яке,
Я вкраду у вас обох!
Ой, ой.
Хто заступиться за слабких.
Ой, ой.
Так, мій голос буде говорити.
Встаньте і доставте!
Я заберу ваші гроші або ваше життя.
Встаньте і доставте!
І сьогодні ввечері я можна
Візьми свою дружину!
Встаньте і доставте!
Я заберу ваші гроші або ваше життя.
Встаньте і доставте!
Встаньте і доставте!
Я заберу ваші гроші або ваше життя.
Встаньте і доставте!
І сьогодні ввечері я можна
Візьми свою дружину!