Переклад тексту пісні Hard To Say I'm Sorry - Celtic Thunder, Keith Harkin

Hard To Say I'm Sorry (оригінал)

Everybody needs a little time away
I’ve heard her say
From each other
Even lovers need a holiday oooh
Far away from each other
Hold me now
It’s hard for me to say I’m sorry
I just want you to stay
And after all that you’ve been through
I will make it up to you
I promise you, baby
And after all thats been said and done
You’re just the part of me I can’t let go ooooh bup bup bup bup
Couldn’t stand to be kept away
Just for a day
From your body
Wouldn’t want to be swept away
Far away from the one that I love
Hold me now
It’s hard for me to say I’m sorry
I just want you to know
Hold me now
I really want to tell you I’m sorry
I could never let you go And after all that we’ve been through
I will make it up to you
I promise you
And after all that’s been said and done
You’re just a part of me I can’t let go I can’t let go.

(переклад)

Усім потрібно трохи відпочити
Я чув, як вона сказала
Один від одного
Навіть закоханим потрібне свято
Далеко один від одного
Тримай мене зараз
Мені важко вибачити
Я просто хочу, щоб ти залишився
І після всього, що ви пережили
Я задовольню за вами
Я обіцяю тобі, дитино
І після всього сказаного і зробленого
Ти лише частина мене, яку я не можу відпустити
Не міг терпіти, щоб мене не тримали
Лише на день
Від твого тіла
Не хотів, щоб мене змітали
Далеко від того, кого я люблю
Тримай мене зараз
Мені важко вибачити
Я просто хочу, щоб ви знали
Тримай мене зараз
Я дійсно хочу сказати вам, що мені шкода
Я ніколи не міг відпустити тебе І після всього, що ми пережили
Я задовольню за вами
Я обіцяю тобі
І після всього сказаного і зробленого
Ти просто частина мене, я не можу відпустити, я не можу відпустити.