Переклад тексту пісні All Day Long - Celtic Thunder, Keith Harkin

All Day Long (оригінал)

Every time you go away I know
It won’t be for long though it seems,
And all the time we spend apart
That ticking tock clock seems to last for weeks.
Well I guess it won’t be wrong
To expect you to climb up here each week,
Yes I guess it ain’t so long
Four hours on a bus for you’s a treat.
And it wont be long
And it wont be long
All day long I sit here,
All day long I sit here,
All day long I sit here,
Thinkin' 'bout you.
Yes I know there’s a million miles
And aeroplanes, they keep us apart,
But when I sit alone at night on my bus
Darling well your in my heart.
And it won’t be long
And it wont be long
All day long I sit here,
Thinkin' 'bout you.
So complicated times have passed,
I’m sorry babe I feel the same for you.
Yes I know I broke it off but I’m sorry babe
Ya just didn’t stay true.
And it wont be long
And it wont be long
All day long I sit here,
Thinkin' 'bout you.

(переклад)

Кожен раз, коли ти йдеш, я знаю
Це не надовго, хоча здається,
І весь час ми проводимо окремо
Здається, цей годинник триває тижнями.
Ну, я думаю, це не буде помилкою
Щоб очікувати, що ви будете підніматися сюди щотижня,
Так, здається, це не так довго
Чотири години в автобусі — це задоволення.
І це не буде довго
І це не буде довго
Цілий день я сиджу тут,
Цілий день я сиджу тут,
Цілий день я сиджу тут,
Думаю про тебе.
Так, я знаю, що є мільйон миль
І літаки, вони розлучають нас,
Але коли я сиджу сам вночі в мому автобусі
Люба, ти в моєму серці.
І це не буде довго
І це не буде довго
Цілий день я сиджу тут,
Думаю про тебе.
Так минули складні часи,
Мені шкода, дитинко, я відчуваю те саме до тебе.
Так, я знаю, що перервав це, але мені шкода, дитинко
Я просто не залишився правдою.
І це не буде довго
І це не буде довго
Цілий день я сиджу тут,
Думаю про тебе.