Переклад тексту пісні Girls, Girls, Girls - Celtic Thunder

Girls, Girls, Girls (оригінал)

Girls
Girls
Girls
Yellow
red
black or white
add a little bit of moonlight
For this intercontinental romance.
Shy girl
sexy girl
they all like that fancy world
Champagne
a gentle song and a slow dance.
Who makes it fun to spend your money
Who calls you honey
most every day.
Girls
Girls
Girls — Girls
Girls
Girls.
Well
they made 'em up in HolIywood
and put them into the movil
Those lovely photographic splendours;
In and out of magazines
Miss World and beauty queens
Falling in love with the real big spenders.
But although their world may be frantic
They’re still romantic
in their own way.
So hop on the world is swing.ing.
Don’t sit and twiddle your thums.
Get up and meet those pretty Girls
Girls
Girls.
Step on the world keeps swinging.
Put on the dazzling charm.
Get up and find those pretty girls.
But don’t rush
keep it nice and gentle
And sentimental
for that certain moment.
Moonlit oceans
girls full of emotions
Stepping on that slow boat to China;
And next door
in Japan
they know how to please a man
Dropping in for tea with my geisha.
They’ve got that old-fashioned feeling
When it comes to pleasing
they know their way.
So hop on the world is swinging
When you draw back the curtain.
Hop on the world is swinging.
Don’t sit and twiddle your thumbs.
Get up and meet those pretty girls.

(переклад)

Дівчата
Дівчата
Дівчата
Жовтий
червоний
Чорне чи біле
додати трохи місячного світла
За цей міжконтинентальний роман.
Сором'язлива дівчина
сексуальна дівчина
їм усім подобається цей фантастичний світ
шампанське
ніжну пісню й повільний танець.
Кому весело витрачати ваші гроші
Хто називає тебе милий
більшість кожного дня.
Дівчата
Дівчата
Дівчата — Дівчата
Дівчата
Дівчата.
Добре
вони вигадували їх у Голлівуді
і покласти їх у movil
Ці чудові фотографічні розкішні;
У журналах і поза ними
Міс світу і королеви краси
Закохатися в справжніх великих марників.
Але хоча їхній світ може бути шаленим
Вони все ще романтичні
по-своєму.
Тож стрибайте на світ – swing.ing.
Не сидіть і не крутіть пальцями.
Встаньте і познайомтеся з цими гарними дівчатами
Дівчата
Дівчата.
Step on світ продовжує коливатися.
Надіньте сліпучий шарм.
Встаньте і знайдіть тих гарних дівчат.
Але не поспішайте
залишайтеся приємними та ніжними
І сентиментальний
на той певний момент.
Освітлені місячними океани
дівчата, сповнені емоцій
ступаючи на цей повільний човен до Китаю;
І поруч
в Японії
вони знають, як догодити чоловікові
Заходжу на чай до моєї гейші.
У них таке старомодне відчуття
Коли справа доходить до задоволення
вони знають свій шлях.
Тож hop on світ коливається
Коли відсунеш завісу.
Hop on світ коливається.
Не сидіть і не крутіть великими пальцями.
Встаньте і познайомтеся з цими гарними дівчатами.