Переклад тексту пісні Katie - Celtic Thunder, Colm Keegan

Katie (оригінал)

Tumbling curls of green by stained glass streaming light
And a yellow coloured lampshade-used to keep us up all night
And the smile upon your face, a tear upon your cheek
And the night sky on the window-your heart calling out to me
Come running home again Katie, come running home again
Cross my heart and hope to die, shall I cause another tear from your eye?
The mirror that won’t talk and your nightgown on the door
The old pedal singer just dont sing no more
You can roll the reels for hours, from the movie from this book
It’s a question mark on this heart of mine, sends an elder back to look
Chorus (followed by immediate): Katie
Now I’m looking through a tunnel back into the room
With the genius of a Druid, when the sunlight floods the tomb
And I’m never going back there, and I couldn’t any way
'Cause though I made the great escape, I never got away

(переклад)

Завитки зеленого кольору крутяться від вітражного світла
І жовтий абажур, який не спав всю ніч
І посмішка на твоєму обличчі, сльоза на щоці
І нічне небо у вікні — твоє серце кличе мене
Біжи додому, Кеті, знову біжи додому
Хрести моє серце і сподівайся померти, чи не викличу я ще одну сльозу з твого ока?
Дзеркало, яке не розмовляє, і твоя нічна сорочка на дверях
Старий педальний співак просто більше не співає
Ви можете крутити котушки годинами, з фільму з цієї книги
Це знак запитання в цьому моєму серці, посилає старійшини назад поглянути
Приспів (потім негайно): Кеті
Тепер я дивлюсь через тунель назад у кімнату
З генієм друїда, коли сонячне світло заливає гробницю
І я ніколи туди не повернуся, і я не міг би в жодному разі
Тому що, хоча я вчинив чудову втечу, я ніколи не втік