Переклад тексту пісні Le strade - Celtas Cortos, Nomadi

Le strade (оригінал)

La terra fertile e grassa non rende più
Mentre tra quelle colline, il sole va giù
Tra sprazzi di cielo annoiato, sopra ai canali
La nebbia confonde e crea giorni uguali
Si agitano gli alberi al vento e muoion le foglie
Delle stagioni ora il tempo non marca le soglie
Ma c'è un odore di terra, odore lontano
Che ci riporta ad un mondo più umano…
Ma quelle strade che conducono agli orti
Conservano ancora intatti altri volti
Quelli di gente che non ha avuto niente
E che ancora lotta e lotterà per sempre
Dietro al mulino, i rifiuti portati dal fiume
Che taglia la grande pianura, ridotta a bitume
Mentre il tempo passato non ha dato traccia
Il gelido vento che arriva, ti sferza la faccia
Il cuore della campagna batte ormai stanco
Stanco di troppe parole date in pasto al branco
Ma c'è un odore di terra, odore lontano
Che ci riporta ad un mondo più umano…
Ma quelle strade che conducono agli orti
Conservano ancora intatti altri volti
Quelli di gente che non ha avuto niente
E che ancora lotta e lotterà per sempre…

(переклад)

Родюча і жирна земля вже не платить
Поки в тих пагорбах сонце заходить
Між спалахами нудьгового неба, над каналами
Туман бентежить і створює рівні дні
На вітрі дерева тремтять, а листя гине
Час не відзначає пороги пір року
Але є земляний запах, далекий запах
Що повертає нас до більш людського світу...
Але ті дороги, що ведуть до городів
У них досі неушкоджені інші обличчя
Ті люди, у яких нічого не було
І це все ще бореться і буде боротися вічно
За млином відходи, які несе річка
Це розсікає велику рівнину, перетворену на бітум
Поки минуле не дало і сліду
Холодний вітер, що приходить, хльостає твоє обличчя
Серце села зараз б’ється втомленим
Втомився від забагато слів, поданих до зграї
Але є земляний запах, далекий запах
Що повертає нас до більш людського світу...
Але ті дороги, що ведуть до городів
У них досі неушкоджені інші обличчя
Ті люди, у яких нічого не було
І хто ще бореться і буде боротися вічно...