Переклад тексту пісні All These Times - Celkilt

All These Times (оригінал)

I don’t wanna see you smile girl
Don’t know what’s so funny now
I don’t wanna hear you laugh no more
You know I’ll die
I don’t wanna see the bright side
Can’t tell if you’re pretty now
I don’t wanna see you smile for me
It’s just another
Monday, shitty Monday
Monday, shitty Monday
I feel like dying on my own
You smile 'em all away
I feel like dying on my own
You smile 'em all away
I don’t wanna hear you cry girl
Don’t know what you’re thinkin' of
I don’t wanna see you sad no more
It’s said and done
I don’t wanna be the one
who decides what you should have done
I don’t wanna take your time no more
on my own and these words
will be written in the stone
He was a creep.
He was boring and lame
and his life was just a waste of time
I feel like dying on my own
You smile 'em all away
I feel like dying on my own
You smile 'em all away
Why’d you have to open up your door
and why’d you wanna rescue me once more
I should have been just left dead on the floor
Just drop me on your way and hate me
I feel like dying on my own
You smile 'em all away
I feel like dying on my own
You smile 'em all away

(переклад)

Я не хочу бачити, як ти посміхаєшся, дівчинко
Не знаю, що зараз такого смішного
Я більше не хочу чути, як ви смієтесь
Ти знаєш, що я помру
Я не хочу бачити світлу сторону
Не можу сказати, чи гарна ти зараз
Я не хочу бачити, як ти посміхаєшся мені
Це просто інше
Понеділок, чортовий понеділок
Понеділок, чортовий понеділок
Мені хочеться померти сам
Ти посміхнись їм усім геть
Мені хочеться померти сам
Ти посміхнись їм усім геть
Я не хочу чути, як ти плачеш, дівчинко
Не знаю, про що ти думаєш
Я більше не хочу бачити тебе сумним
Сказано і зроблено
Я не хочу бути одним
хто вирішує, що ви повинні були зробити
Я більше не хочу займати ваш час
власноруч і ці слова
буде написано в камені
Він був придурком.
Він був нудним і кульгавим
і його життя було просто марною тратою часу
Мені хочеться померти сам
Ти посміхнись їм усім геть
Мені хочеться померти сам
Ти посміхнись їм усім геть
Чому ви повинні були відчинити двері
і чому ти знову хочеш мене врятувати
Мене треба було просто залишити мертвим на підлозі
Просто киньте мене в дорогу і ненавидьте мене
Мені хочеться померти сам
Ти посміхнись їм усім геть
Мені хочеться померти сам
Ти посміхнись їм усім геть