Переклад тексту пісні Hard 2 B Fresh - Cazwell, Cherie Lily

Hard 2 B Fresh (оригінал)

It’s so hard being fresh, being fresh
Baby, don’t you forget
You’re the best, you’re the best
Baby, it’s so hard being fresh, being fresh
Baby, don’t you forget
You’re the best, you’re the best
It doesn’t matter if I get your number
I’ll lose it before you get hit the covers
It doesn’t matter if I get your name
I won’t forget your face
If it’s a blaze I came
It doesn’t matter if your friends hate on me
They’re looking at me like a flushing is on me
You might think I’m egotistical
But I’m capital «I», Irresistible
You might think I’m outta my mind
(And I just might be, I just might be)
Got a mind like mine, so hard to find
It don’t have to be brain surgery
So much to choose, it’s t-shirt time
Is it this way T, or is it this way T?
If being this fresh is some kind of a crime
(Somebody betta call the NYPD)
It’s so hard being fresh, being fresh
Baby, don’t you forget
You’re the best, you’re the best
Baby, it’s so hard being fresh, being fresh
Baby, don’t you forget
You’re the best, you’re the best
If you haven’t seen this song
Craigslist or FaceBook, take a look
Imma flip this switch
I’m like the big boss
In my helicopter, like-Iana Ross
I’m on the hot sauce in the V.I.P.s
You so sprung, so I speak in chinese
(B-b-bitch, please!)
Now, you do the math
I’m busy in full loops in my bubble bath
Exfoliate, moisturise, SPF 45 if I go outside
Gimme the details, I’ll give you the cost
On mark, pills in a box, party, lunchbox
I don’t care if you’re straight or been
You rub my dick so much you should be payin' rent
I eat my haters with a knife and fork
My name is Cazwell, from the planet New York
It’s so hard being fresh, being fresh
Baby, don’t you forget
You’re the best, you’re the best
Baby, it’s so hard being fresh, being fresh
Baby, don’t you forget
You’re the best, you’re the best
Baby, it’s so hard being fresh, being fresh
Baby, don’t you forget
You’re the best, you’re the best
Baby, it’s so hard being fresh, being fresh
Baby, don’t you forget
You’re the best, you’re the best
You’re the best (best best best…)
(Ain't nobody fresher than)
(Ain't nobody fresher than)
(Wake up, wake up, it’s time to get the proper goal)

(переклад)

Так важко бути свіжим, бути свіжим
Дитинко, не забувай
Ти найкращий, ти найкращий
Дитина, так важко бути свіжим, бути свіжим
Дитинко, не забувай
Ти найкращий, ти найкращий
Не має значення, чи я отримаю ваш номер
Я втрачу його, перш ніж ти потрапиш на обкладинку
Неважливо, чи я знаю ваше ім’я
Я не забуду твоє обличчя
Якщо вогнище, я прийшов
Не має значення, чи ненавидять мене твої друзі
Вони дивляться на мене, як на мене
Ви можете подумати, що я егоїст
Але я з великої літери «Я», Непереборний
Ви можете подумати, що я з’їхав з глузду
(І я просто міг бути, я просто міг бути)
У мене такий розум, як у мене, тому важко знайти
Це не обов’язково операція на мозку
Вибирати так багато, що настав час футболок
Це туди T, чи це туди T?
Якщо бути таким свіжим — це якийсь злочин
(Хтось може зателефонувати до поліції Нью-Йорка)
Так важко бути свіжим, бути свіжим
Дитинко, не забувай
Ти найкращий, ти найкращий
Дитина, так важко бути свіжим, бути свіжим
Дитинко, не забувай
Ти найкращий, ти найкращий
Якщо ви не бачили цю пісню
Craigslist або FaceBook, подивіться
Я перемикаю цей перемикач
Я як великий бос
У моєму гелікоптері, як Іана Росс
Я на гострому соусі в V.I.P.s
Ви такі підтягнуті, що я говорю китайською
(Б-б-сука, будь ласка!)
Тепер ви виконайте математику
Я зайнятий у своїй ванні з бульбашками
Відлущування, зволоження, SPF 45, якщо я виходжу на вулицю
Дайте деталі, я дам вам вартість
На марку, таблетки в коробці, вечірка, ланчбокс
Мені байдуже, чи ви гетеросексуальний, чи був
Ти так сильно натираєш мій член, що маєш платити за оренду
Я їм своїх ненависників ножем і виделкою
Мене звати Казвелл, з планети Нью-Йорк
Так важко бути свіжим, бути свіжим
Дитинко, не забувай
Ти найкращий, ти найкращий
Дитина, так важко бути свіжим, бути свіжим
Дитинко, не забувай
Ти найкращий, ти найкращий
Дитина, так важко бути свіжим, бути свіжим
Дитинко, не забувай
Ти найкращий, ти найкращий
Дитина, так важко бути свіжим, бути свіжим
Дитинко, не забувай
Ти найкращий, ти найкращий
Ти найкращий (найкращий кращий кращий...)
(Немає нікого свіжішого за)
(Немає нікого свіжішого за)
(Прокидайся, прокидайся, час досягти належної мети)