Переклад тексту пісні I Seen Beyoncé… - Cazwell, Cazwell (feat. Jonny Makeup)

I Seen Beyoncé… (оригінал)

I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
And she was eatin'
She was eatin'
She was eatin', she was eatin'
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
And she was eatin'
She was eatin'
She was eatin'
I seen Beyonce at Burger King
She ordered two cheeseburgers with onion rings
She got a chocolate shake, and a side of fries
Chicken strips, with apple pies
Yeah, I seen Beyonce at Burger King
She ordered two cheeseburgers with onion rings
She got a chocolate shake, and a side of fries
And she looked dead in my eyes and she says
«Can I borrow ten dollars?
I left my purse in the car
In the car
It’s parked three blocks away and baby that’s just too far
Too far»
«Okay, but you gotta pay me back if you borrow
And have my ten dollars when I see you tomorrow
No acting funny»
Said «Caz, would I lie to you?»
Then smiled, then snatched my money and said
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
And she was eatin' (She was?)
She was eatin' (Oh)
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
And she was eatin' (She was what?)
She was eatin' (Oh)
She was eatin'
I seen Beyonce at JC Penney
She rolled up in a '94 Chevy
She screeched up in the handicap
Applying chapstick with her B-phone on her lap
She says «Can you watch my car?
I gotta run in to buy a quick something
For me and my man»
I said «I can, but you still owe me ten ducket»
She rolled her eyes and said «fuck it», I said
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
And she was eatin' (She was?)
She was eatin' (Oh)
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
And she was eatin' (She was what?)
She was eatin' (Oh)
I seen Beyonce at the liquor store
She completely ignored me walking through the door
She had her Freakum Dress on
From the House of Dereon
And was patting her weave ladies with her palm
She was looking around for some customer service
I walked up to her and made security nervous
She says «How much for a case of beer?»
I says «Girl, are you drunk?
I don’t work here!»
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
And she was eatin' (She was?)
She was eatin' (Oh)
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
And she was eatin' (She was what?)
She was eatin' (Oh)
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
And she was eatin' (She was?)
She was eatin' (Oh)
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
And she was eatin' (She was what?)
She was eatin' (Oh)

(переклад)

Я бачила Бейонсе в Burger King
Я бачила Бейонсе в Burger King
Я бачила Бейонсе в Burger King
І вона їла
вона їла
Вона їла, вона їла
Я бачила Бейонсе в Burger King
Я бачила Бейонсе в Burger King
Я бачила Бейонсе в Burger King
І вона їла
вона їла
вона їла
Я бачила Бейонсе в Burger King
Вона замовила два чізбургери з кільцями цибулі
Вона отримала шоколадний коктейль і картоплю фрі
Курячі смужки, з яблучними пирогами
Так, я бачила Бейонсе в Burger King
Вона замовила два чізбургери з кільцями цибулі
Вона отримала шоколадний коктейль і картоплю фрі
І вона виглядала мертвою в моїх очах, і вона каже
«Чи можу я позичити десять доларів?
Я залишив гаманець в автомобілі
В машині
Він припаркований за три квартали, а дитинка — занадто далеко
Надто далеко"
«Добре, але ти повинен повернути мені, якщо позичиш
І візьми мої десять доларів, коли побачимося завтра
Ніякої смішної дії»
Сказав: «Каз, я б збрехав тобі?»
Потім посміхнувся, а потім вихопив мої гроші і сказав
Я бачила Бейонсе в Burger King
Я бачила Бейонсе в Burger King
Я бачила Бейонсе в Burger King
І вона їла (вона?)
Вона їла (О)
Я бачила Бейонсе в Burger King
Я бачила Бейонсе в Burger King
Я бачила Бейонсе в Burger King
І вона їла (Ким вона була?)
Вона їла (О)
вона їла
Я бачила Бейонсе в JC Penney
Вона закотилася в Chevy 94 року випуску
Вона верескнула на інваліді
Наносить паличку, тримаючи телефон B на колінах
Вона каже: «Ви можете подивитися на мою машину?
Мені потрібно забігти, щоб купити щось швидко
Для мене і мого чоловіка»
Я сказав: «Я можу, але ти все ще повинен мені десять качок»
Вона закотила очі й сказала: «До біса», — сказав я
Я бачила Бейонсе в Burger King
Я бачила Бейонсе в Burger King
Я бачила Бейонсе в Burger King
І вона їла (вона?)
Вона їла (О)
Я бачила Бейонсе в Burger King
Я бачила Бейонсе в Burger King
Я бачила Бейонсе в Burger King
І вона їла (Ким вона була?)
Вона їла (О)
Я бачила Бейонсе в виночному магазині
Вона повністю ігнорувала мене, коли я проходив у двері
На ній була плаття Freakum
З дому Дереон
І поплескав долонею її плести дам
Вона роззиралася в пошуках обслуговування клієнтів
Я підійшов до неї і знервував охорону
Вона каже: «Скільки за ящик пива?»
Я кажу: «Дівчинка, ти п’яна?
Я тут не працюю!»
Я бачила Бейонсе в Burger King
Я бачила Бейонсе в Burger King
Я бачила Бейонсе в Burger King
І вона їла (вона?)
Вона їла (О)
Я бачила Бейонсе в Burger King
Я бачила Бейонсе в Burger King
Я бачила Бейонсе в Burger King
І вона їла (Ким вона була?)
Вона їла (О)
Я бачила Бейонсе в Burger King
Я бачила Бейонсе в Burger King
Я бачила Бейонсе в Burger King
І вона їла (вона?)
Вона їла (О)
Я бачила Бейонсе в Burger King
Я бачила Бейонсе в Burger King
Я бачила Бейонсе в Burger King
І вона їла (Ким вона була?)
Вона їла (О)