| Hey!
| привіт!
|
| Time to get up, will you hand me my slippers?
| Пора вставати, ти даси мені мої тапочки?
|
| And I’ll take my orange juice in a brandy snifter
| І я візьму свій апельсиновий сік у каструлю з бренді
|
| I’m a great lover and a better listener
| Я чудовий коханець і кращий слухач
|
| Huh? | га? |
| What? | Що? |
| Did you say somethin'? | Ти щось сказав? |
| Were you talking to me?
| Ви розмовляли зі мною?
|
| All I see is used condom wrappers on the floor
| Все, що я бачу, це використані обгортки презервативів на підлозі
|
| Tricks' numbers on post-its by the door
| Номери фокусів на стійках біля дверей
|
| I’ll only call back if I want some more
| Я передзвоню, лише якщо захочу ще
|
| And that’s the life I live when I’m not on tour
| І це те життя, яким я живу, коли я не в турі
|
| You knew I was the new Don Juan when you saw me
| Ви знали, що я новий Дон Жуан, коли побачили мене
|
| And you smelled the co-log-ne I just sprayed on me
| І ти відчув запах напою, який я щойно бризнув на мене
|
| And I know I’m nice
| І я знаю, що я добрий
|
| Santa don’t have to check his list twice
| Діду Морозу не потрібно двічі перевіряти свій список
|
| Here’s some advice don’t share your keys
| Ось кілька порад: не діліться своїми ключами
|
| Or you might end up with Hepatitis B
| Або ви можете отримати гепатит В
|
| Buy my CD, mind your Q’s and P’s
| Купіть мій компакт-диск, зверніть увагу на запитання
|
| And always say «Cheese» for the paparazzis
| І завжди кажіть «Cheese» для папараці
|
| See I don’t really care what people think
| Дивіться, мені байдуже, що думають люди
|
| And I don’t really care what people do
| І мені байдуже, що люди роблять
|
| See you don’t know me and I don’t know you
| Бачиш, ти мене не знаєш, а я тебе не знаю
|
| And what? | І що? |
| And what? | І що? |
| And what? | І що? |
| And what?
| І що?
|
| When I hopped the train I always take the seat
| Коли я сідав у поїзд, я завжди сідав на місце
|
| I don’t remember the names of the people I meet
| Я не пам’ятаю імен людей, яких зустрічаю
|
| I don’t need a car because I got two feet
| Мені не потрібна машина, тому що у мене є дві ноги
|
| And I buy my socks on 14th Street
| А я купую шкарпетки на 14-й вулиці
|
| Why’s everybody always looking at me?
| Чому всі завжди дивляться на мене?
|
| Is it coz' I jerk off for my webcam for free?
| Це тому, що я дрочу перед своєю веб-камерою безкоштовно?
|
| Coz' I’m picking my nose when I’m thinking somethin'
| Тому що я колупаюся в носі, коли щось думаю
|
| And pullin' the lint out my belly button?
| І висмикувати ворсинки з пупка?
|
| (Hey!) I came from Massachusetts and I don’t give two shits
| (Привіт!) Я приїхав із Массачусетса, і мені наплювати
|
| Watch me pop two zits in your grits
| Подивіться, як я кидаю два прищики у вашу крупу
|
| I got enthusiasm of a muscle spasm
| Я отримав ентузіазм м’язового спазму
|
| And I’m gonna show my magic wism-rasm-ma-tasm-and-chizasm
| І я покажу свій чарівний wism-rasm-ma-tasm-and-chizasm
|
| Yeah, I’m truckin' fast
| Так, я швидко їду
|
| Sweating like my ass crack in yoga class
| Пітніє, як моя дупа на заняттях йогою
|
| So pass that dutch, I wanna get fucked up
| Тож передай цей голландський, я хочу облажатися
|
| Until the sun goes down and comes back up
| Поки сонце не зайде й не встане
|
| Then goes back down and comes back up
| Потім повертається вниз і повертається вгору
|
| Then down, then down, then down, and up!
| Потім вниз, потім вниз, потім вниз і вгору!
|
| Have you had enough or do you want some more?
| Вам достатньо чи хочете ще?
|
| I put my Adidas Magnums on and I’m out the door
| Я одягаю Adidas Magnum і виходжу за двері
|
| See I don’t really care what people think
| Дивіться, мені байдуже, що думають люди
|
| And I don’t really care what people do
| І мені байдуже, що люди роблять
|
| See you don’t know me and I don’t know you
| Бачиш, ти мене не знаєш, а я тебе не знаю
|
| And what? | І що? |
| And what? | І що? |
| And what? | І що? |
| And what?
| І що?
|
| When I hopped the train I always take the seat
| Коли я сідав у поїзд, я завжди сідав на місце
|
| I don’t remember the names of the people I meet
| Я не пам’ятаю імен людей, яких зустрічаю
|
| I don’t need a car because I got two feet
| Мені не потрібна машина, тому що у мене є дві ноги
|
| And I buy my socks on 14th Street
| А я купую шкарпетки на 14-й вулиці
|
| So I’m on 14th Street, right?
| Отже, я на 14-й вулиці, так?
|
| And my look head to toe is tight
| І мій погляд з голови до п’ят напружений
|
| Til I hit the highway on the west end
| Поки я не виїду на шосе на західному кінці
|
| I bumped into one of my shady friend
| Я зіткнувся з одним із моїх сумних друзів
|
| His name is Jake from way upstate
| Його звуть Джейк із північної частини штату
|
| He wants to know if I’ll take some Peruvian flakes
| Він хоче знати, чи візьму я перуанські пластівці
|
| He said «Make it hot, take a ride in my car!»
| Він сказав «Зробіть гарячіше, покатайтесь на моїй автомобілі!»
|
| I said 'Let me think about that for about 8 bars'
| Я сказав: «Дайте мені подумати про це приблизно 8 тактів»
|
| «No I don’t think so, I gotta buy some socks though
| «Ні, я так не думаю, але я повинен купити шкарпетки
|
| I’ll party tonight when the mood is right
| Я буду вечіркою сьогодні ввечері, коли буде сприятливий настрій
|
| Just get the hood and don’t be a hater
| Просто візьміть капот і не будьте хейтером
|
| I’ll be out tonight», «Alright, catch you later»
| Я буду сьогодні ввечері», «Добре, зустрінемося пізніше»
|
| See I don’t really care what people think
| Дивіться, мені байдуже, що думають люди
|
| And I don’t really care what people do
| І мені байдуже, що люди роблять
|
| See you don’t know me and I don’t know you
| Бачиш, ти мене не знаєш, а я тебе не знаю
|
| And what? | І що? |
| And what? | І що? |
| And what? | І що? |
| And what?
| І що?
|
| When I hopped the train I always take the seat
| Коли я сідав у поїзд, я завжди сідав на місце
|
| I don’t remember the names of the people I meet
| Я не пам’ятаю імен людей, яких зустрічаю
|
| I don’t need a car because I got two feet
| Мені не потрібна машина, тому що у мене є дві ноги
|
| And I buy my socks on 14th Street | А я купую шкарпетки на 14-й вулиці |