Переклад тексту пісні Thunderbird - Catherine Wheel

Thunderbird (оригінал)

There’s far too many ghosts
It makes us rely on three notes
That could make you weep
Sad notes that blister in your heart
I hope
And don’t I know
Don’t I realize what’s changing in our brains
And how it soothes
Cos its better than the truth
The truth is frayed at the edge and bruised
No use anymore
We could be crawling this time
We should be smiling this time
I see no spooks in you
Thunderbird, can you see yourself big bird
Thunderbird, just speak it more discreetly
You’re making it sound absurd
Now our dreams
They flower in our hearts it seems
And don’t I know
Don’t I realize what’s changing in our brains
And how it soothes
Cos it’s better than the truth
The truth is frayed at the edge and bruised
We could be crawling this time
We should be smiling this time
I see no spooks in you
Thunderbird, can you see yourself big bird
Thunderbird, just speak it more discreetly
You’re making it sound absurd (3x)

Thunderbird (переклад)

Забагато привидів
Це змушує нас покладатися на три ноти
Це може змусити вас плакати
Сумні ноти, які пухиряють у вашому серці
Я сподіваюсь
І хіба я не знаю
Хіба я не розумію, що змінюється в нашому мозку
І як це заспокоює
Бо це краще, ніж правда
Правда потерта на краю й у синцях
Більше не використовувати
Цього разу ми можемо повзати
Цього разу ми повинні посміхатися
Я не бачу в тобі привид
Thunderbird, ти бачиш себе великого птаха
Thunderbird, просто говоріть це більш стримано
Ви робите це абсурдним
Тепер наші мрії
Здається, вони розквітають у наших серцях
І хіба я не знаю
Хіба я не розумію, що змінюється в нашому мозку
І як це заспокоює
Бо це краще за правду
Правда потерта на краю й у синцях
Цього разу ми можемо повзати
Цього разу ми повинні посміхатися
Я не бачу в тобі привид
Thunderbird, ти бачиш себе великого птаха
Thunderbird, просто говоріть це більш стримано
Ви робите це абсурдним (3 рази)