Переклад тексту пісні God Inside My Head - Catherine Wheel

God Inside My Head (оригінал)

I’ve been fed all my life
Had stories read to hypnotise
I bang my head against the wall
Deep inside my head I’ve found
Some signs of life a mushroom cloud
I teach I read the greed, Oh this is the mouth I feed
With love!
With love!
So don’t be accusing me
I’ve got God inside my head
Got God inside my head
Bless my soul, one false hope take some wisdom there
This punk’s no dope and I feel the need to share
Jesus in my memory
Just don’t remind me Don’t remind me Don’t remind me That I teach I reach the greed, Oh this is the mouth I feed
And I refuse to believe, there’s a cynical bone in me
I’ve got God inside my head
God God inside my head
God God inside my head, my head, my head
If I don’t wanna die
If I don’t wanna die
I don’t wanna die

(переклад)

Мене годували все життя
Читали історії, щоб гіпнотизувати
Я б’юся головою об стіну
Глибоко в голові я знайшов
Деякі ознаки життя грибоподібна хмара
Я вчу читати жадібність, О, це рот, який я годую
З любов'ю!
З любов'ю!
Тому не звинувачуйте мене
У мене в голові Бог
Бог у мене в голові
Благослови мою душу, одна хибна надія принесе туди трохи мудрості
Цей панк не є наркотиком, і я відчуваю потребу поділитися
Ісус у мої пам’яті
Тільки не нагадуй мені Не нагадуй мені Не нагадуй Що я вчу, я досягаю жадібності, О це рот, який я годую
І я відмовляюся вірити, що в мені є цинічна кістка
У мене в голові Бог
Боже Боже в моїй голові
Боже Боже в моїй голові, в моїй голові, в моїй голові
Якщо я не хочу померти
Якщо я не хочу померти
Я не хочу вмирати