Переклад тексту пісні Future Boy - Catherine Wheel

Future Boy (оригінал)

With you up there on the screen
I’d be your future boy
My big eyed bird in the movies
I’d be your future boy
'Cause if that is what you need
A cinematic boy like me
Who’ll come along and set you free
Don’t fear superboy is here
And it feels good to me
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
As the wisdom runs
A boy should know his limitations
But I’ve talked myself through less
Can I be your future pest
'Cause if that is what you need
A sycophantic boy like me
Who’ll tell you things
You really don’t need
Oh joy I’m your boy
And it feels good to me
Don’t fear superboy is here
And it feels good to me

Future Boy (переклад)

З тобою на екрані
Я був би твоїм майбутнім хлопчиком
Мій великоокий птах у кіно
Я був би твоїм майбутнім хлопчиком
Тому що, якщо це те що вам потрібно
Кінематографічний хлопчик, як я
Хто прийде і звільнить вас
Не бійтеся, що суперхлопець тут
І мені це добре
Так, так, так, так, так
Оскільки мудрість біжить
Хлопчик повинен знати свої обмеження
Але я менше говорив про себе
Чи можу я бути твоїм майбутнім шкідником?
Тому що, якщо це те що вам потрібно
Такий підступний хлопчик, як я
Хто розповість вам речі
Вам дійсно не потрібно
О, радість, я твій хлопчик
І мені це добре
Не бійтеся, що суперхлопець тут
І мені це добре