Переклад тексту пісні Funeral Of Dreams - Cathedral

Funeral Of Dreams (оригінал)

As I walked through fields of innocence
My dreams were distorted with no defense
Earth’s creatures beside me, what a joy to be
Bright flowers, gay sunshine, sweet destiny
Then one day scarecrow greeted me
My mind began to see truths unfolding
So I built — a house up in a tree
To view reality & began observing
From there I saw an abattoir for minds
A system of lies man is enslaved in
Murdered thoughts, human machinery
In life’s factory keep the wheels turning
Now that the sun sets upon this magic land
My eyes are wide open to the ill fate of man
They put me in a place to educate
Instead my mind was raped, not yet turned eight
Stories of crucifixion and moral codes to live life by
Force-fed lies, defiled, brainwashed and blind
Then a priest with fire in his eyes
Warned me of my demise if I stopped believing
He said young man you’ll burn in hell you see
Christ is your sanctuary, so just be subservant
Stand up and fight, defend your country
Kiss feet of the elite and you shall inherit
Your wealth up in the sky but first you have to die
And live in poverty — keep the wheels turning
Now that the sun sets upon this fated land
My eyes are wide open to the ill deeds of man
Where is this place, I once wondered free?
A funeral of dreams became reality
Grey concrete, human cage — society
Joys butchered, blind envy, bleak destiny
Killing yourself to get by in this murdered world
Words, music on black plastic;
the truth!
Black towers over you and me authority
Destroy your will to be if you let them own you
Reclaim your mind, view life through your own eyes
You soon may realise your own true meaning
Fuck their wars, religious lies and laws
Guilt trips you’re not the cause, don’t just accept them
A life of misery they want for you and me
Just drink and be merry — stop the wheels turning
Now that the sun sets upon this magic land
My eyes are wide open to the ill fate of man

(переклад)

Коли я пройшов полями невинності
Мої сни були спотворені без захисту
Земні створіння поруч зі мною, якою радістю бути
Яскраві квіти, веселе сонечко, мила доля
Тоді одного разу мене привітало опудало
Мій розум почав бачити, як розкриваються істини
Тому я побудував — будинок на дереві
Щоб подивитися реальність і почав спостерігати
Звідти я бачив бійню для розумів
Системі брехні, у якої людина поневолена
Вбиті думки, людська техніка
На фабрикі життя тримайте колеса обертатися
Тепер, коли сонце сідає на цю чарівну країну
Мої очі широко відкриті на лиху долю людини
Вони помістили мене у місце для освіти
Натомість мій розум був зґвалтований, мені ще не виповнилося вісім
Історії розп’яття та моральні кодекси, за якими живе життя
Насильно годувана брехня, осквернена, промита мізки та сліпа
Потім священик із вогнем в очах
Попередив мене про мою смерть, якщо я перестану вірити
Він сказав, юначе, ти будеш горіти в пеклі
Христос — ваша святиня, тому просто будь слугою
Встаньте і воюйте, захищайте свою країну
Цілуйте ноги еліти, і ви отримаєте спадок
Ваше багатство в небі, але спочатку ви повинні померти
І жити в бідності — тримати колеса в обертанні
Тепер, коли сонце сідає на цю судьову землю
Мої очі широко відкриті на лихі вчинки людини
Де це місце, я колись задумався, вільне?
Похорон мрії став реальністю
Сірий бетон, людська клітка — суспільство
Радощі забиті, сліпа заздрість, похмура доля
Вбивайте себе, щоб обійтися в цьому вбитому світі
Слова, музика на чорному пластику;
правда!
Чорний висить над тобою і мною влада
Знищуйте свою волю бути якщо дозволите їм володіти вами
Відновіть свій розум, подивіться на життя своїми очима
Незабаром ви можете усвідомити свій справжній сенс
До біса їхні війни, релігійна брехня та закони
Причина переживань провини не ви, не просто приймайте їх
Життя, яке вони хочуть для вас і мене
Просто пийте і будьте веселі — зупиніть колеса
Тепер, коли сонце сідає на цю чарівну країну
Мої очі широко відкриті на лиху долю людини