Переклад тексту пісні Wahre Liebe - Cathe

Wahre Liebe (оригінал)

Versteh mich nicht falsch
Wenn ich sage Lass mich los
Versteh mich nicht falsch
Wenn ich sage Lass mich los
Ich mein' damit nicht dass ich dich nicht liebe
Ich lieb' Dich sehr und das spürst Du auch
Wart' nicht drauf, dass ich sage
Kommst Du bitte zu Tisch
Kommst Du bitte ins Bett
Kannst Du bitte mit mir lachen, kannst Du bitte mit mir weinen
Ich halt' doch keine Schmetterlinge an Leinen
Keiner ist eine Insel
Doch Wir haben alle einen Strand zum Empfang
Und ich bin glücklich wenn Du mich besucht
Ich reich' Dir einen Vitamin-Cocktail dazu
Aber hörst Du…
Du bist auch ohne mich was Du mit mir bist
Ich bin auch ohne Dich was ich mit Dir bin
Und was Wir leben ist nicht für mich und nicht für Dich
Wahre Liebe, die gehört Uns nicht und Wir sind
Wahre Liebe, wahre Liebe
Wenn Wir Uns wirklich beschenken
Können Wir uns nicht verrenken
Wir brauchen keine Filmrolle zu spielen, die nicht zu Uns passt
Sondern die, die in Uns steckt
Ich brauche nicht zu sprechen
Damit meine Worte in Deinem Drehbuch steh’n
Du kannst mich berühr'n
Ohne irgendeine Bewegung tun zu müssen
Alles was Uns weh tut, sind Missverständnisse
Alles was Uns verletzt, ist nicht echt
Unser Herz ist das einzigste
Was wirklich niemals, niemals brechen kann
Hörst Du
Du bist auch ohne mich was Du mit mir bist
Ich bin auch ohne Dich was ich mit Dir bin
Und was Wir leben ist nicht für mich und nicht für Dich
Wahre Liebe, die gehört Uns nicht und Wir sind
Wahre Liebe, wahre Liebe
Du bist auch ohne mich, bist auch ohne mich
Ich bin auch ohne Dich, bin auch ohne Dich
Du bist auch ohne mich, bist auch ohne mich
Ich bin auch ohne Dich, bin auch ohne Dich
Du bist auch ohne mich was Du mit mir bist
Ich bin auch ohne Dich was ich mit Dir bin
Und was Wir leben ist nicht für mich und nicht für Dich
Wahre Liebe, die gehört Uns nicht und Wir sind
Wahre Liebe, wahre Liebe

(переклад)

Зрозумійте мене правильно
Коли я кажу, відпусти
Зрозумійте мене правильно
Коли я кажу, відпусти
Я не маю на увазі, що я тебе не люблю
Я тебе дуже люблю, і ти теж це відчуваєш
Не чекайте, поки я скажу
Будь ласка, підійдіть до столу
Будь ласка, підійди до ліжка
Чи можете ви, будь ласка, сміятися зі мною, чи можете ви, будь ласка, плакати зі мною
Я не тримаю метеликів на повідках
Жоден не острів
Але ми всі маємо пляж, щоб отримати
І я щасливий, коли ти завітаєш до мене
Я дам тобі вітамінний коктейль
Але ти чуєш...
Ти без мене те, що ти зі мною
Я такий, який я з тобою без тебе
І те, що ми живемо, не для мене і не для вас
Справжня любов не належить нам, а ми є
Справжнє кохання, справжнє кохання
Коли ми дійсно даруємо один одному подарунки
Хіба ми не можемо крутитися
Нам не потрібно грати роль у кіно, яка нам не підходить
Але той, що є в нас
Мені не потрібно говорити
Щоб мої слова стояли у вашому сценарії
Ти можеш доторкнутися до мене
Без необхідності робити жодних рухів
Все, що нам боляче, це нерозуміння
Все, що завдає нам болю, не є справжнім
Наше серце єдине
Який насправді ніколи не може зламатися
Ви чуєте
Ти без мене те, що ти зі мною
Я такий, який я з тобою без тебе
І те, що ми живемо, не для мене і не для вас
Справжня любов не належить нам, а ми є
Справжнє кохання, справжнє кохання
Ти також без мене, ти також без мене
Я теж без тебе, я теж без тебе
Ти також без мене, ти також без мене
Я теж без тебе, я теж без тебе
Ти без мене те, що ти зі мною
Я такий, який я з тобою без тебе
І те, що ми живемо, не для мене і не для вас
Справжня любов не належить нам, а ми є
Справжнє кохання, справжнє кохання