Переклад тексту пісні Waffen niederlegen - Cathe

Waffen niederlegen (оригінал)

Viele kleine Tode muss man sterben, um ein ganzer Mensch zu werden.
Und ichs doch weiß und nichts fühle — Schenk mir Flügel.
Bin ich dem Regenbogen kurz beraubt, gib mir mehr als ich brauch,
sei auf meiner Seite — Weich nicht von meiner Seite.
Lass mich Dein zartes Glück erjagen und große Wellen darin schlagen.
Ich will mich ergeben, meine Waffen niederlegen.
Jaja und die Zukunft, legt sich mal wieder aufs Eis…
Heute ist heute und hier kommt der Beweis.
Und die Freunde, die keine sind, lass sie ziehen, wohin sie wollen.
Ich will treu sein und scheu sein — Barfuss gehen.
Setz Dich mit mir an den Rand, wenn ich mich schäme und mich gräme und
übersprudel an Ideen
Lass mich Dein zartes Glück erjagen, große Wellen darin schlagen
Ich will mich ergeben, meine Waffen niederlegen.
Und die Zukunft, legt sich mal wieder aufs Eis…
Heute ist heute und hier kommt der Beweis.
Schau hier
Schau hier
Schau hier
Schau hier
(Dank an DerKritiker für den Text)

(переклад)

Щоб стати цілісною людиною, потрібно померти багатьма дрібними смертями.
І все ж я це знаю і нічого не відчуваю - дай мені крила.
Я ненадовго позбавлений веселки, дай мені більше, ніж мені потрібно
будь біля мене — не відходь від мене.
Дозволь мені гнатися за твоїм ніжним щастям і робити в ньому великі хвилі.
Я хочу здатися, скласти зброю.
Так, і майбутнє знову на льоду...
Сьогодні сьогодні, і ось тому доказ.
А друзі, яких немає, нехай йдуть, куди хочуть.
Хочу бути вірним і сором’язливим — ходи босоніж.
Сиди на краю зі мною, коли мені соромно і сумно і
переповнений ідеями
Дозволь мені гнатися за твоїм ніжним щастям, робити в ньому великі хвилі
Я хочу здатися, скласти зброю.
І майбутнє знову затримано...
Сьогодні сьогодні, і ось тому доказ.
Послухайте
Послухайте
Послухайте
Послухайте
(Дякую DerKritiker за текст)