Переклад тексту пісні Mein Herz mit dir bin ich frei - Cathe

Mein Herz mit dir bin ich frei (оригінал)

Wir liegen leicht im Schatten
Ich berühr', was nach mir greift
Der Wind zerzaust Dein Haar
Völlig blind und verkommen
Egal wohin, egal wieweit
Wir haben alle Zeit
Woll’n wir dahin, wo das Licht ist und Du sagst:
Alles wär' jetzt richtig
Mein Herz, mit Dir bin ich frei
Mein Herz mit Dir bin ich frei
Und wir werden uns verlaufen
Na nie verloren gehen
Schau mich an, und Du kannst es
In meinen Augen sehen
Nun weiß ich, es geht gemeinsam
Bleibt man sich selber treu
Ich will es, will es
Und ich unschuldig wie die Tiere
Mir egal, wohin, egal, wieweit
Liebst du dich, liebst du auch mich
Hey du verdammter Freak, weißt du eigentlich
Dass da nichts zwischen uns steht
Mein Herz, mit Dir bin ich frei
Mein Herz mit Dir bin ich frei
Und wir werden uns verlaufen
Na nie verloren gehen
Schau mich an, und Du kannst es
In meinen Augen sehen
Mein Herz, mit Dir bin ich frei
Mein Herz mit Dir bin ich frei
Mein Herz, mit mir bist du frei, mein Herz mit mir bist du frei
Mein Herz mit mir bist du frei
Mein Herz, mit mir bist du frei
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mein Herz, mit mir bist du frei
Mein Herz, mit mir bist du frei, frei, frei, frei, frei

(переклад)

Ми трохи в тіні
Я торкаюся того, що тягнеться до мене
Вітер тріщить твоє волосся
Повністю сліпий і дегенеративний
Неважливо де, неважливо як далеко
Ми всі встигаємо
Давай підемо туди, де світло, а ти скажеш:
Все було б зараз
Серце моє, з тобою я вільний
Моє серце з тобою я вільний
І ми заблукаємо
Ну ніколи не губись
Подивись на мене, і ти зможеш
бачити в моїх очах
Тепер я знаю, що це працює разом
Ти залишайся вірним собі
Хочу, хочу
А мені невинні тварини
Мені байдуже, куди, як би далеко
Якщо ти любиш себе, ти любиш і мене
Гей, ти, проклятий виродок, ти насправді знаєш
Що між нами нічого немає
Серце моє, з тобою я вільний
Моє серце з тобою я вільний
І ми заблукаємо
Ну ніколи не губись
Подивись на мене, і ти зможеш
бачити в моїх очах
Серце моє, з тобою я вільний
Моє серце з тобою я вільний
Моє серце, зі мною ти вільний, моє серце зі мною ти вільний
Моє серце зі мною ти вільний
Серце моє, зі мною ти вільний
Так, так, так, так
Серце моє, зі мною ти вільний
Серце моє, зі мною ти вільний, вільний, вільний, вільний, вільний