Переклад тексту пісні Жить - Casual

Жить (оригінал)

Жить параллельной жизнью в одном дому,
Верить в тебя, как верят в людей собаки,
Знать, что когда ты ночью идёшь во тьму -
Это затем, чтоб вынуть меня из драки.
Если б не ты — я спился б уже давно,
Если бы выжил — спал под забором в сквере.
Часто бывает так — один твой простой звонок
Мне согревает душу, как грешным вера.
Жить параллельной жизнью
И знать, что мы ещё сможем
Жить параллельной жизнью
И поменяться кожей,
Жить параллельной жизнью
И порами впитывать небо,
И всё, что когда-то будет,
Всё, что ещё не спето,
Жить параллельной жизнью
С тобой.
Был бы счастливым тот, кто тебя нашёл.
Знаешь, прости, но я отыскал быстрее.
Вот я могу писать и у меня есть стол
И, к сожалению, большего не умею.
Но так любить как я — может только враг,
Враг, от своей судьбы ворогом спасённый.
Перед тобою я, как после рождения, наг,
Только к тебе и буду я пригвождённым.

Жить (переклад)

Жити паралельної життям в одному домі,
Верить в тебе, як вірять в людей собаки,
Знай, що коли ти вночі ідеш у тьму -
Це потім, щоб винути мене з драки.
Якщо б не ти — я спился б уже давно,
Если бы выжил — спал под забором в сквере.
Часто буває так — один ваш простий дзвінок
Мне согревает душу, как грешным вера.
Жить паралельної життям
Я знаю, що ми ще можемо
Жить паралельної життям
И поменяться кожей,
Жить паралельної життям
И порами впитывать небо,
І все, що коли-то буде,
Всё, что ещё не спето,
Жить паралельної життям
С тобой.
Был бы счастливым тот, кто тебя нашёл.
Знаешь, прости, но я отыскал швидше.
Ось я можу писати і у мене є стіл
І, на жаль, більшого не умею.
Но так любить как я — может только враг,
Враг, от своей судьбы ворогом спасённый.
Перед тобою я, як після народження, наг,
Тільки до тебе і буду я пригвождённым.