Переклад тексту пісні Новое время - Casual

Новое время (оригінал)

Эти улицы, которые знаешь на ощупь,
Потому что ходил по ним жизнь или больше.
Каждый камень и каждая лужа,
Словно родственники, почти суженные.
Каждый метр асфальта по памяти
Я нарисую, не глядя на линии.
Здесь всегда продавали пряники,
За аптекой построили клинику.
И подъезды всё так же с окурками,
А в почтовом твои поздравления.
У дверей с полинявшими куртками
В спину дышит мне новое время.
Всё моё изменилось до атома,
А на друзьях, да всё морщины с сетками.
Ходят больше они по накатанному
И реальность у них километрами.
Но моё всё дробится и крошится
На осколки пустое зеркало.
Опоздали мои песочные,
Да не успели за вашими стрелками.
Каждый метр асфальта по памяти
Я нарисую, не глядя на линии.
Здесь всегда продавали пряники,
За аптекой построили клинику.
И подъезды всё так же с окурками,
А в почтовом твои поздравления.
У дверей с полинявшими куртками
В спину дышит мне новое время.
Всё другое, моё всё меняется,
Всё уходит, как будто и не было.
Как песок просочился сквозь пальцы,
А они от загара глянцевые
И чернеют на фоне неба.
Каждый метр асфальта по памяти
Я нарисую, не глядя на линии.
Здесь всегда продавали пряники,
За аптекой построили клинику.
И подъезды всё так же с окурками,
А в почтовом твои поздравления.
У дверей с полинявшими куртками
В спину дышит мне новое время.

Новое время (переклад)

Ці вулиці, які знаєш на ощупь,
Тому що ходив по ним життя або більше.
Кожен камінь і каждая лужа,
Словно родственники, почти суженные.
Кожен метр асфальту по пам'яті
Я нарисую, не глядя на лінії.
Тут завжди продавали пряники,
За аптекою побудували клініку.
И подъезды все так же с окурками,
А в почтовом твои поздравления.
У дверей з полинявшими куртками
В спину дишит мне новое время.
Все моє змінилось до атома,
А на друзях, да все морщины с сетками.
Ходять більше вони по накатанному
І реальність в них кілометрах.
Но моё все дробится и крошится
На осколки пустое зеркало.
Опоздали мои песочные,
Так не вдалося за вашими стрілками.
Кожен метр асфальту по пам'яті
Я нарисую, не глядя на лінії.
Тут завжди продавали пряники,
За аптекою побудували клініку.
И подъезды все так же с окурками,
А в почтовом твои поздравления.
У дверей з полинявшими куртками
В спину дишит мне новое время.
Всё другое, моё все меняется,
Все уходить, як будто і не було.
Як песок просочився сквозь пальцы,
А они от загара глянцевые
И чернеют на фоне неба.
Кожен метр асфальту по пам'яті
Я нарисую, не глядя на лінії.
Тут завжди продавали пряники,
За аптекою побудували клініку.
И подъезды все так же с окурками,
А в почтовом твои поздравления.
У дверей з полинявшими куртками
В спину дишит мне новое время.