Переклад тексту пісні Сделай тише - Casual

Сделай тише (оригінал)

Этот город плетет паутины усталых дорог.
Здесь так дышится жадно,
Что хочется вовсе остаться.
И проститься со всеми, кто больше не смог
Обивать твой обшарпанный старый порог,
Распивать с тобой виски, курить в потолок,
Распевать твои песни и прочий какой-нибудь рок.
Ты сделай тише и послушай, как гудят провода
Сделай тише, сегодняшний дождь как молитва
Сделай тише, ты знаешь, так было всегда
Сделай тише, сделай тише
Сделай тише
Этим утром особенно странно, поспи пока
Не вставай, не спеши продолжать этот бег на месте
Да и песни все пишутся, к счастью, покуда рука
Зажимает аккорды, ты знаешь наверняка
Наперед все сюжеты надо бы лишь слегка
Упорядочить строчки до правильного стиха
Ты сделай тише и послушай, как гудят провода
Сделай тише, сегодняшний дождь как молитва
Сделай тише, ты знаешь, так было всегда
Сделай тише, сделай тише
Сделай тише
Ты же знаешь прекрасно, что будет в конце пути
Ты же с верой живешь одним с ней воздухом дышишь
Ты хоть слышишь кого-нибудь, кроме тех, кто в сети
При раскладе таком как бы вере с ума не сойти
Без нее ты, как дальше, ты будешь идти
Не пытайся угнаться за ветром, чуть-чуть подожди
Сделай тише, послушай, как пульсирует кровь в проводах
Сделай тише, грусть с тобой, этим городом дышим
Сделай тише, отбросив сомнения и страх
Сделай тише
Ты сделай тише и послушай, как гудят провода
Сделай тише, сегодняшний дождь как молитва
Сделай тише, ты знаешь, так было всегда
Сделай тише, сделай тише
Сделай тише
Ты сделай тише и послушай, как гудят провода
Сделай тише, сегодняшний дождь как молитва
Сделай тише, ты знаешь, так было всегда
Сделай тише, сделай тише
Сделай тише

(переклад)

Этот город плетет паутины усталых дорог.
Тут так дишится жадно,
Что хочется вовсе остаться.
И проститься со всеми, кто больше не смог
Обивать твой обшарпанный старий порог,
Распивать с тобой виски, курить в потолок,
Распевать твои песни и прочий какой-нибудь рок.
Ты сделай тише и послушай, как гудят провода
Сделай тише, сегодняшний дощ як молитва
Сделай тише, ти знаєш, так було завжди
Сделай тише, сделай тише
Сделай тише
Этим утром особенно странно, поспи пока
Не вставай, не спеши продовжувати цей біг на місці
Да і пісні все пишуться, до щастя, покуда рука
Зажимает акорди, ти знаєш наверняка
Попереду всі сюжети надо би лише легко
Упорядочить строчки до правильного вірша
Ты сделай тише и послушай, как гудят провода
Сделай тише, сегодняшний дощ як молитва
Сделай тише, ти знаєш, так було завжди
Сделай тише, сделай тише
Сделай тише
Ти ж знаєш прекрасно, що буде в кінці шляху
Ты же с верой живешь одним с ней воздухом дышишь
Ти хочеш слиш кого-небудь, крім тих, хто в мережі
При раскладе таком как бы вере с ума не сойти
Без нее ты, как дальше, ты будешь идти
Не пытайся угнаться за вітром, чуть-чуть подожди
Сделай тише, послухай, як пульсує кров у проводах
Сделай тише, грусть с тобой, этим городом дышим
Сделай тише, отбросив сомнения и страх
Сделай тише
Ты сделай тише и послушай, как гудят провода
Сделай тише, сегодняшний дощ як молитва
Сделай тише, ти знаєш, так було завжди
Сделай тише, сделай тише
Сделай тише
Ты сделай тише и послушай, как гудят провода
Сделай тише, сегодняшний дощ як молитва
Сделай тише, ти знаєш, так було завжди
Сделай тише, сделай тише
Сделай тише