| Не в своём уме (оригінал) | Не в своём уме (переклад) |
|---|---|
| Я от этих речей не в своем уме, | Я від цих промов не в своєму розумі, |
| Мне, должно быть, совсем не хочется спать. | Мені, мабуть, зовсім не хочеться спати. |
| Если можно бы спрятаться было на дне, | Якщо можна було б сховатися на дні, |
| Но я ставлю на без пятнадцати пять. | Але я ставлю без п'ятнадцяти п'ять. |
| И я ставлю на чёрное все, что есть: | І я ставлю на чорне все, що є: |
| И плевать, что в итоге опять зеро. | І начхати, що в результаті знову зеро. |
| Направления, планы, уставы - здесь | Напрями, плани, статути - тут |
| Не имеют значения, все равно! | Не мають значення, все одно! |
| Но все ровнее дыханье, острее взгляд, | Але все рівніше дихання, гостріше погляд, |
| Меньше вздохов и ломанных кардиограмм. | Менше зітхань та ламаних кардіограм. |
| Даже если я обернусь назад - | Навіть якщо я обернусь назад - |
| Этот жест адресован будет не вам. | Цей жест буде адресований не вам. |
| Даже если я обернусь назад. | Навіть якщо я обернусь назад. |
| Пусть все это останется в том декабре | Нехай усе це залишиться у грудні |
| Вместе с дымом и однообразностью дней. | Разом з димом та одноманітністю днів. |
| С новым годом, господствующим на земле, | З новим роком, що панує на землі, |
| Что-то еле заметное станет важней. | Щось ледь помітне стане важливішим. |
| Как становится каждый юнец-проспект | Як стає кожен молодик-проспект |
| Полноценным, мудрым и большим шоссе. | Повноцінним, мудрим та великим шосе. |
| Вспомни это еще через восемь лет, | Згадай це ще через вісім років, |
| Улыбнись и теперь же забудь насовсем. | Усміхнися і тепер забудь назовсім. |
| Но все ровнее дыханье, острее взгляд, | Але все рівніше дихання, гостріше погляд, |
| Меньше вздохов и ломанных кардиограмм. | Менше зітхань та ламаних кардіограм. |
| Даже если я обернусь назад - | Навіть якщо я обернусь назад - |
| Этот жест адресован будет не вам. | Цей жест буде адресований не вам. |
| Даже если я обернусь назад. | Навіть якщо я обернусь назад. |
| Но все ровнее дыханье, острее взгляд, | Але все рівніше дихання, гостріше погляд, |
| Меньше вздохов и ломанных кардиограмм. | Менше зітхань та ламаних кардіограм. |
| Даже если я обернусь назад - | Навіть якщо я обернусь назад - |
| Этот жест адресован будет не вам. | Цей жест буде адресований не вам. |
| Но все ровнее дыханье, острее взгляд, | Але все рівніше дихання, гостріше погляд, |
| Меньше вздохов и ломанных кардиограмм. | Менше зітхань та ламаних кардіограм. |
| Даже если я обернусь назад - | Навіть якщо я обернусь назад - |
| Этот жест адресован будет не вам. | Цей жест буде адресований не вам. |
| Даже если я обернусь назад. | Навіть якщо я обернусь назад. |
Переклад тексту пісні Не в своём уме - Casual
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Не в своём уме , виконавця -Casual
Пісня з альбому Сделай тише
у жанріРусский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуNavigator Records