Переклад тексту пісні Under Influence - Cassius

Under Influence (оригінал)

Somethin' that makes me
Think about it all the time
Always just behind there haunting messin’up my mind
Something that takes me
To the place I lose control
Where there is no one to hold me
Or own my soul
I can get crazy
Travelin' round too fast to see
Hiding just beyond perception that would be me
It’s how it makes me
Shakes and tingles thru my spine
Playin' my life by rolling dice
Tears to my eyes
Perception (shining on me)
Affection (holding on to me)
Obsession (I just can’t break free)
Perception (shining on me)
Possession (holding on to me)
Infatuation (I just can’t break free)
It’s not the first time
Workin' my way against the grain
Everyday dreaming an everlasting stream
It’s not the last time
We all need a second chance
Playin' life with bishops and knights
On goes the line
Why are they trippin'
I’m just an average man
One alone… sometimes right sometimes doin' wrong
Wherever the four winds
May blow me… I will go
Only under influence
Perception (shining on me)
Affection (holding on to me)
Obsession (I just can’t break free)
Perception (shining on me)
Possession (holding on to me)
Infatuation (I just can’t break free)

Under Influence (переклад)

Щось, що робить мене
Думайте про це весь час
Завжди там, що переслідує мій розум
Щось, що бере мене
Туди, де я втрачаю контроль
Де не кому мене утримати
Або володіти моєю душею
Я можу зійти з розуму
Мандруєш надто швидко, щоб побачити
Сховавшись за межами сприйняття, це був би я
Мене це робить
Тряси й мурашки по хребту
Граю в моє життя, кидаючи кістки
Сльози в моїх очах
Сприйняття (світить мені)
Прихильність (тримаючись за мене)
Одержимість (я просто не можу вирватися)
Сприйняття (світить мені)
Володіння (тримаючись за мене)
Закоханість (я просто не можу вирватися)
Це не вперше
Я працюю проти зерен
Щодня мрія про вічний потік
Це не останній раз
Нам усім потрібен другий шанс
Грати в життя з єпископами та лицарями
Далі йде лінія
чому вони спотикаються
Я просто звичайна людина
Один... іноді правий, іноді робив неправильно
Де б чотири вітри
Може підірвати мене… я піду
Тільки під впливом
Сприйняття (світить мені)
Прихильність (тримаючись за мене)
Одержимість (я просто не можу вирватися)
Сприйняття (світить мені)
Володіння (тримаючись за мене)
Закоханість (я просто не можу вирватися)