Переклад тексту пісні Eye Water - Cassius, Pharrell Williams

Eye Water (оригінал)

They call the planet Earth «Tears, eye water»
They call the planet Earth «Fear, eye water»
Such a waste of clear eye water
Such a waste of real eye water
Noone uses energy savers
Car emissions kill ozon layers
Look at your life now
Little children say their prayers
but the grown-ups don’t say theirs
Look at your life now
When they first went to the moon
beyond the moon didn’t they see
there wasn’t anything they couldn’t do
there wasn’t anything they couldn’t be
They discovered nuclear power
not for the best but for the worst
Revelations warned you first
They call the planet Earth «Tears, eye water»
They call the planet Earth «Fear, eye water»
Such a waste of clear eye water
Such a waste of real eye water
First your living was so simple
there was no gas, oil or rentals
Look at your life now
Then technology would teach you
that it’s robots replace people
Look at your life now
See, when they first went to the moon
Beyond the moon didn’t they see
There wasn’t anything they couldn’t do
There wasn’t anything they couldn’t be
They discovered nucleair power
It burnt them far below their shirts
It got so hot it almost burst
They call the planet Earth «Tears, eye water»
Such a waste of fear, eye water
Such a waste of clear eye water
Such a waste of real eye water
All the Christians, Muslims, Jews
kill each other, they’re so confused
Look at your life now
From light to dark, big to small
they didn’t know God loved them all
Look at your life now
When they first went to the moon
beyond the moon didn’t they see
there wasn’t anything they couldn’t do
there wasn’t anything they couldn’t be
They discovered nuclear power
As if to fullfill the dues they curse
for what happens next, my heart hurts (oh)
They call the planet Earth «Tears, eye water»
They call the planet Earth «Fear, eye water»
Such a waste of clear eye water
Such a waste of real eye water
(Whoaw)
(No, no no, no no)
They call the planet Earth (planet Earth, planet Earth) (No, no no no)
They call the planet Earth -anet Earth -anet Earth -anet Earth -anet Earth
(Call it)
-anet Earth (Call it) -anet Earth (Call it) -anet Earth (Call it) -anet Earth
Call the Pl-anet Earth
Call the Pl-anet Earth -anet Earth -anet Earth -anet Earth -anet Earth
Such a -anet Earth
(Whoaw) -anet Earth
-anet Earth -anet Earth -anet Earth -anet Earth -anet Earth -anet Earth

Eye Water (переклад)

Вони називають планету Земля «Сльози, очна вода»
Вони називають планету Земля «Страх, око води»
Така марна трата прозорої очної води
Така марна трата справжньої води з очей
Ніхто не використовує енергозберігачі
Автомобільні викиди вбивають озонові шари
Подивіться на своє життя зараз
Маленькі діти промовляють свої молитви
але дорослі не кажуть свого
Подивіться на своє життя зараз
Коли вони вперше вирушили на Місяць
за місяцем вони не бачили
не було нічого, чого б вони не могли зробити
не було нічого, чим вони не могли бути
Вони відкрили ядерну енергетику
не на краще, а на гірше
Одкровення попередили вас першими
Вони називають планету Земля «Сльози, очна вода»
Вони називають планету Земля «Страх, око води»
Така марна трата прозорої очної води
Така марна трата справжньої води з очей
Спочатку ваше життя було таким простим
не було ні газу, ні нафти, ні оренди
Подивіться на своє життя зараз
Тоді техніка навчить вас
що роботи замінюють людей
Подивіться на своє життя зараз
Дивіться, коли вони вперше вирушили на Місяць
За межами місяця вони не бачили
Не було нічого, що вони не могли зробити
Не було нічого, чим вони не могли бути
Вони відкрили ядерну енергетику
Це спалило їх далеко під сорочками
Стало так гаряче, що ледь не лопнуло
Вони називають планету Земля «Сльози, очна вода»
Така марна трата страху, вода з очей
Така марна трата прозорої очної води
Така марна трата справжньої води з очей
Усі християни, мусульмани, євреї
вбивайте один одного, вони такі заплутані
Подивіться на своє життя зараз
Від світлого до темного, великого до маленького
вони не знали, що Бог любить їх усіх
Подивіться на своє життя зараз
Коли вони вперше вирушили на Місяць
за місяцем вони не бачили
не було нічого, чого б вони не могли зробити
не було нічого, чим вони не могли бути
Вони відкрили ядерну енергетику
Ніби щоб сповнити обов’язки, які вони проклинають
від того, що станеться далі, моє серце болить (о)
Вони називають планету Земля «Сльози, очна вода»
Вони називають планету Земля «Страх, око води»
Така марна трата прозорої очної води
Така марна трата справжньої води з очей
(Вау)
(Ні, ні, ні, ні)
Вони називають планету Земля (планета Земля, планета Земля) (Ні, ні ні ні)
Вони називають планету Земля -анет Земля -анет Земля -анет Земля -анет Земля
(Назви це)
-anet Earth (Назвіть це) -anet Earth (Назвіть це) -anet Earth (Назвіть це) -anet Earth
Назвіть Планету Землю
Назвіть Pl-anet Earth -anet Earth -anet Earth -anet Earth -anet Earth
Така -анет Земля
(Вау) -анет Земля
-анет Земля -анет Земля -анет Земля -анет Земля -анет Земля -анет Земля