Переклад тексту пісні Lux Lisbon - Casper, Tom Smith

Lux Lisbon (оригінал)

Lass die Platte sich drehen
Grad' eben das Leben wen anders erzählen
Wenn die Nadel anschlägt, das Ganze dann drehen
Kann eh besser tanzen als reden…
Wollt' immer für dich ein viel besseres Ich sein
Bloß all diese Dämonen fühlen sich zu Haus'
All meine Helden sind auf Drogen oder tot und voller Lügen
Gott, ich vermiss dein Parfüm…
Man sagt, ein guter Mann trinkt nicht
Ich trink' schon wieder allein
Zu was genau macht mich das?
Zu was genau macht mich das?
Love needs fear down, down inside
There is more in the scare
Then your love won’t hide
Ich schreib' ein Lied über dich
Mit viel Melodie, so’n riesigen Hit!
Die versteckten Anspielungen drin kriegt keiner mit
Aber die Massen, alle singen das mit
Nur wahrscheinlich wirst du’s eh nicht hören, denn alles, was ich mach'
Ist alles nur für Weiber, die du hasst
Könnte doch jede kriegen…
Bin doch so berühmt…
Gott, ich vermiss dein Parfüm
Dieses Shirt, das du vergessen hast
Ich riech' wie besessen dran
Tag für Tag mehr, nur scheinbar lässt es nach
Und letzte Nacht gewälzt im Schlaf bis zum Rot in der Früh
Nur bist du das wirklich?
Oder bloß dein Parfüm?
(Dank an croxinelle für den Text)

Lux Lisbon (переклад)

Закрутіть запис
Просто розкажи життя комусь іншому
Коли влучить голка, переверніть все
Все одно краще танцювати, ніж говорити...
Завжди хотів бути для тебе набагато кращим
Просто всі ці демони почуваються як вдома'
Усі мої герої вживають наркотики або мертві та повні брехні
Боже, я сумую за твоїми парфумами...
Кажуть, добра людина не п’є
Я знову п'ю сам
Що саме це робить мене?
Що саме це робить мене?
Кохання потребує страху внизу, всередині
У страху є більше
Тоді твоя любов не сховає
Я напишу про тебе пісню
З великою кількістю мелодії, такий величезний хіт!
Ніхто не отримує прихованих натяків всередині
Але маси всі підспівують
Ви все одно, мабуть, цього не почуєте, бо все, що я роблю
Це все лише для жінок, яких ви ненавидите
Будь-хто міг це отримати...
я такий відомий...
Боже, я сумую за твоїми парфумами
Та сорочка, яку ти забув
Я нюхаю це нав’язливо
З кожним днем ​​все більше, здається, що воно лише зменшується
А минулої ночі крутився уві сні, поки не почервонів вранці
Це справді ти?
Або тільки твої парфуми?
(дякую Кроксінель за текст)