Переклад тексту пісні Midnight Girl - Casey Abrams

Midnight Girl (оригінал)

Saw you on a subway in New York City
Called across the platform but no, you didn’t hear me
You took my heart but never left my brain
You’re headed up to Harlem on a uptown train
Before that night everything was black and white
And I wanna tell you right now
You’re the kinda girl Ray was singing about
I know it sounds crazy, don’t know how in this world
But I found my midnight girl
You’re friends all wondering what I’m doing round here
I know they’re probably wishing that I just disappear
And I know I hear them laughing when I’m out of the room
You can tell them I ain’t leaving anytime soon
'Cause you know this life isn’t so black and white
And I wanna tell you right now
You’re the kinda girl Ray was singing about
I know it sounds crazy, don’t know how in this world
But I found my midnight girl
They all say we’re from two different worlds
I’ma say we’re a boy and a girl
Call me crazy but it’s all the same to me
And I wanna tell you right now
You’re the kinda girl Ray was singing about
I know it sounds crazy, don’t know how in this world
But I found my midnight girl

(переклад)

Бачив вас у метро в Нью-Йорку
Дзвонив через платформу, але ні, ви мене не почули
Ти взяв моє серце, але не покидав мій мозок
Ви прямуєте до Гарлема потягом у верхній частині міста
До цієї ночі все було чорно-білим
І я хочу сказати вам прямо зараз
Ти така дівчина, про яку співав Рей
Я знаю, що це звучить божевільно, не знаю, як у цьому світі
Але я знайшов свою північну дівчину
Ви друзі, всі дивуються, що я тут роблю
Я знаю, що вони, ймовірно, хочуть, щоб я просто зник
І я знаю, що чую, як вони сміються, коли я виходжу з кімнати
Ви можете сказати їм, що я не піду найближчим часом
Тому що ви знаєте, що це життя не таке чорно-біле
І я хочу сказати вам прямо зараз
Ти така дівчина, про яку співав Рей
Я знаю, що це звучить божевільно, не знаю, як у цьому світі
Але я знайшов свою північну дівчину
Всі вони кажуть, що ми з двох різних світів
Я скажу, що ми хлопчик і дівчинка
Називайте мене божевільним, але для мене це все одно
І я хочу сказати вам прямо зараз
Ти така дівчина, про яку співав Рей
Я знаю, що це звучить божевільно, не знаю, як у цьому світі
Але я знайшов свою північну дівчину