Переклад тексту пісні Simple Life - Casey Abrams

Simple Life (оригінал)

Don’t need no TV, I don’t need no phone
Don’t need a speedy car to get me home
Don’t need no nothing
All I need is time for the simple life
Go get your butt out off that lazy couch
Put down the laptop and get out of the house
Don’t need no nothing
All I need is time for the simple life
I got a brand new scratch on my Cadillac
Try to call the Bodyshop but my phone is dead
Tried to email my brother but the wifi’s down
This stuff is haunting me all year round
I’m fixing one thing and another one’s coming lose
It’s making me think how much it stinks
I keep on buying new things that I can’t really use
If it just gets you annoyed then what is the point?
Don’t need no TV, I don’t need no phone
Don’t need a speedy car to get me home
Don’t need no nothing
All I need is time for the simple life
Go get your butt out off that lazy couch
Put down the laptop and get out of the house
Don’t need no nothing
All I need is time for the simple life
I’m taking one step forward and three steps back
Kick myself for letting go of the things I had
Guess you don’t know what you got till that junk goes bad
Never should have dumped that hand me down I got from dad
I’m solve one problem and another one’s popping up
Ain’t it ironic how the problem get’s chronic
'Cause when you got it good you just don’t know when to stop
Don’t worry 'bout the earning if it stops you from living
Duhm Duhm Duhm’s and Scooby doo’s
Don’t need no TV I don’t need no phone
Don’t need a speedy car to get me home
Don’t need no nothing
All I need is time for the simple life
Don’t need no TV I don’t need no phone
Don’t need a speedy car to get me home
Don’t need no nothing
All I need is time for the simple life
Go, get your butt out off that lazy couch
Put down the laptop and get out of the house
It doesn’t hurt if you would try
Some times it’s the simple life

(переклад)

Мені не потрібен телевізор, мені не потрібен телефон
Мені не потрібна швидка машина, щоб довезти мене додому
Нічого не потрібно
Все, що мені потрібно — це час для простого життя
Іди підійди з цього ледачого дивана
Покладіть ноутбук і виходьте з дому
Нічого не потрібно
Все, що мені потрібно — це час для простого життя
Я отримав нову подряпину на мому Cadillac
Спробуйте зателефонувати в Bodyshop, але мій телефон не працює
Спробував надіслати електронний лист брату, але Wi-Fi не працює
Ці речі переслідують мене цілий рік
Я виправляю одне, а інше втрачається
Це змушує мене думати, як сильно це смердить
Я продовжую купувати нові речі, якими не можу користуватися
Якщо це просто дратує вас, то в чому сенс?
Мені не потрібен телевізор, мені не потрібен телефон
Мені не потрібна швидка машина, щоб довезти мене додому
Нічого не потрібно
Все, що мені потрібно — це час для простого життя
Іди підійди з цього ледачого дивана
Покладіть ноутбук і виходьте з дому
Нічого не потрібно
Все, що мені потрібно — це час для простого життя
Я роблю один крок вперед і три кроки назад
Бити себе за те, що я відпустив те, що у мене було
Ви, мабуть, не знаєте, що маєте, поки цей мотлох не зіпсується
Ніколи не слід було кинути ту руку, яку я отримав від тата
Я розв’язую одну проблему, а з’являється інша
Чи не дивно, як проблема стає хронічною
Тому що, коли у вас все добре, ви просто не знаєте, коли зупинитися
Не хвилюйтеся про заробіток, якщо це заважає вам жити
Дам Дам Дам і Скубі Ду
Мені не потрібен телевізор Мені не потрібен телефон
Мені не потрібна швидка машина, щоб довезти мене додому
Нічого не потрібно
Все, що мені потрібно — це час для простого життя
Мені не потрібен телевізор Мені не потрібен телефон
Мені не потрібна швидка машина, щоб довезти мене додому
Нічого не потрібно
Все, що мені потрібно — це час для простого життя
Іди, підійди з того ледачого дивана
Покладіть ноутбук і виходьте з дому
Це не завадить, якщо ви спробуєте
Іноді це просте життя