Переклад тексту пісні Dry Spell - Casey Abrams

Dry Spell (оригінал)

Yeah, I’m a mess, I’m about to strike
Another cover of a candlelight
Who said that I need to sleep tonight, tonight?
I’m a wheel, I was born to roll
I got no breaks, I got no control…
Heaven help me take it slow, tonight.
Cause she got my head turning
She got my fire burning
So hot the rain is falling…
Can’t you tell!
It’s been a dry spell.
I’mma get down with just one string
But I bet you I can make her swing
She’s gonna hang on my everything tonight
She’s the fever that I just can’t fight
It’s like I’m playing with dynamite
She’s gonna come home with me tonight, tonight!
Cause she got my head turning
She got my fire burning
So hot the rain is falling…
Can’t you tell!
It’s been a dry spell.
She’s an ice cold lemonade on a hot summer day
A melody so sweet she takes my blues away
That little red dress is getting under my skin
She knows, she knows how the real me in
She loves to drive me crazy, so I’m out of my mind
She’s going fast to go forward while I’m still in rewind
You don’t really know me, but hey, can you tell?
It’s been a long, long, dry spell!
Oh baby, it’s been a long dry spell!
I’m a match, I’m about to strike
Under the cover of a candle light
Who said that I need to sleep tonight
Oh, oh, tonight!
Oh, she got my head turning,
She got my fire burning
So hot the rain is falling
I just can’t stop falling!

(переклад)

Так, я — безлад, я збираюся вдарити
Ще одна кришка свічки
Хто сказав, що сьогодні ввечері мені потрібно спати?
Я колесо, я народжений кататися
У мене немає перерв, я не контролюю…
Небеса, допоможи мені повільно здітися сьогодні ввечері.
Бо вона закрутила мені голову
Вона розгоріла мій вогонь
Так спекотно, що дощ іде…
Ви не можете сказати!
Це був сухий період.
Я впаду лише з однією струною
Але б’юся об заклад, я зможу змусити її розмахнутися
Сьогодні ввечері вона буде триматися на моєму всьому
Вона — гарячка, з якою я просто не можу боротися
Я ніби граю з динамітом
Сьогодні ввечері вона прийде зі мною додому!
Бо вона закрутила мені голову
Вона розгоріла мій вогонь
Так спекотно, що дощ іде…
Ви не можете сказати!
Це був сухий період.
Вона крижаний лимонад спекотного літнього дня
Мелодія така солодка, що вона забирає мій блюз
Ця маленька червона сукня влазить мені під шкіру
Вона знає, вона знає, як я справжня
Вона любить зводити мене з розуму, тому я з’їхав із глузду
Вона швидко рухається вперед, поки я все ще перемотаю назад
Ви мене насправді не знаєте, але ви можете сказати?
Це був довгий, довгий, сухий період!
О, дитино, це був довгий засушливий період!
Я матч, я збираюся завдати удару
Під прикриттям свічки
Хто сказав, що мені потрібно спати сьогодні ввечері
Ой, о, сьогодні ввечері!
О, вона закрутила мені голову,
Вона розгоріла мій вогонь
Так спекотно, що дощ падає
Я просто не можу перестати падати!