Переклад тексту пісні A Boy Can Dream - Casey Abrams

A Boy Can Dream (оригінал)

I met her on the day of New Year’s Eve
I was shopping for a wedding gift on Buena Vista street
I swear I saw the fire in her eyes
The kind of girl you hear about but never see in real life
Everyone needs something, everyone wants love
She’s lying in my bed in just her underwear
She’s laughing at the words I say
Yeah, we’re kissing and we’re touching
Underneath the covers listening to Marvin Gaye
I hear her whispering I love you right before I fall asleep
A boy can dream, dream, dream, a boy can dream, dream, dream
A boy can dream, dream, dream, a boy can dream, dream, dream
Now I woke up on Sunday afternoon
I had to drive back, I was hoping I would see her soon
Is something about the way she looked at me
She keeps playing in my head like a broken record on repeat
Everyone needs something, everyone wants love
She’s lying in my bed in just her underwear
She’s laughing at the words I say
Yeah, we’re kissing and we’re touching
Underneath the covers listening to Marvin Gaye
I hear her whispering I love you right before I fall asleep
A boy can dream, dream, dream, a boy can dream, dream, dream
A boy can dream, dream, dream, a boy can dream, dream, dream
If only I had her number I know later on tonight
She’d be lying in my bed in just her underwear
She’s laughing at the words I say
Yeah, we’re kissing and we’re touching
Underneath the covers listening to Marvin Gaye
I hear her whispering I love you right before I fall asleep
A boy can dream, dream, dream, a boy can dream, dream, dream
A boy can dream, dream, dream, a boy can dream, dream, dream
I met her on the day of New Year’s Eve

A Boy Can Dream (переклад)

Я познайомився з нею в день Нового року
Я купив весільний подарунок на вулиці Buena Vista
Клянусь, я бачив вогонь в її очах
Дівчина, про яку ви чуєте, але ніколи не бачите в реальному житті
Кожному щось потрібно, кожному хочеться любові
Вона лежить у моєму ліжку лише в нижній білизні
Вона сміється зі слів, які я говорю
Так, ми цілуємось і торкаємося
Під обкладинкою слухаю Марвіна Гая
Я чую, як вона шепоче, я люблю тебе, прямо перед тим, як засну
Хлопчик може мріяти, мріяти, мріяти, хлопчик може мріяти, мріяти, мріяти
Хлопчик може мріяти, мріяти, мріяти, хлопчик може мріяти, мріяти, мріяти
Тепер я прокинувся у неділю вдень
Мені довелося їхати назад, я сподівався, що скоро побачу її
Щось у тому, як вона дивилася на мене
Вона продовжує грати в моїй голові, як побита платівка під час повторення
Кожному щось потрібно, кожному хочеться любові
Вона лежить у моєму ліжку лише в нижній білизні
Вона сміється зі слів, які я говорю
Так, ми цілуємось і торкаємося
Під обкладинкою слухаю Марвіна Гая
Я чую, як вона шепоче, я люблю тебе, прямо перед тим, як засну
Хлопчик може мріяти, мріяти, мріяти, хлопчик може мріяти, мріяти, мріяти
Хлопчик може мріяти, мріяти, мріяти, хлопчик може мріяти, мріяти, мріяти
Якби я мав її номер, я знаю пізніше ввечері
Вона лежала б у моєму ліжку лише в нижній білизні
Вона сміється зі слів, які я говорю
Так, ми цілуємось і торкаємося
Під обкладинкою слухаю Марвіна Гая
Я чую, як вона шепоче, я люблю тебе, прямо перед тим, як засну
Хлопчик може мріяти, мріяти, мріяти, хлопчик може мріяти, мріяти, мріяти
Хлопчик може мріяти, мріяти, мріяти, хлопчик може мріяти, мріяти, мріяти
Я познайомився з нею в день Нового року