Переклад тексту пісні San Francisco - Cascada

San Francisco (оригінал)

I’ll take you back to 1969
Let’s hit the city of freedom like old times
It’s getting dirty underneath the blue sky
Imagine you and me counting the butterflies
One, two, three, let’s bring it on
Keep on dancing in the streets of love
French kissing on JFK drive
'Til we crash at the beach where we watch the sun rise
Tell me what you’re waiting for
(We're crossing the Golden Gate, party at the Frisco Bay)
Wake me up in San Francisco
(Where you got flowers in your hair, girl, party everywhere, girl)
Wake me up in San Francisco
(Where the love is in the air, all the people stop and stare)
Baby, take me back to the city of love (Right)
To the place that I’ve been dreaming of (San Francisco)
Wake me up in San Francisco (Everybody go oh, oh)
It’s 10 PM, getting ready for the night
Wanna be a hippie when the city’s getting high
Cruising down Broadway, you on my side
Pulling over my pink rover at the Hungry I
One, two, three, let’s bring it on
DJ, play my favorite beats (All night long)
Poppin' some bottles, champagne, red wine
And we both giddy up on the rooftop and watch the city lights
Tell me what you’re waiting for
(We're crossing the Golden Gate, party at the Frisco bay)
Wake me up in San Francisco
(Where you got flowers in your hair, girl, party everywhere, girl)
Wake me up in San Francisco
(Where the love is in the air, all the people stop and stare)
Baby, take me back to the city of love (Right)
To the place that I’ve been dreaming of (San Francisco)
Wake me up in San Francisco (Everybody go oh, oh)
Woo, yeah, woo
(How you goin' to San Francisco?)
We’re playing songs of life, like it’s '69
We sing and dance under the neon lights (San Francisco)
Stars shine so bright on the city tonight
(We're crossing the Golden Gate, party at the Frisco bay)
Wake me up in San Francisco
(Where you got flowers in your hair, girl, party everywhere, girl)
Wake me up in San Francisco
(Where the love is in the air, all the people stop and stare)
Baby, take me back to the city of love (Right)
To the place that I’ve been dreaming of (San Francisco)
Wake me up in San Francisco (Everybody go oh, oh)
Come on, take me back to the city of love
(To the place, the place that I’ve, I’ve been dreaming of)
So wake me up in San Francisco, oh (Everybody go oh, oh)

San Francisco (переклад)

Я поверну вас у 1969 рік
Давайте потрапимо до міста свободи, як у старі часи
Під блакитним небом стає брудним
Уявіть, що ми з вами рахуємо метеликів
Раз, два, три, давайте почнемо
Продовжуйте танцювати на вулицях кохання
Французькі поцілунки на дорозі Джона Кеннеді
«Поки ми не впадемо на пляж, де ми дивимося на схід сонця
Скажіть мені, чого ви чекаєте
(Ми перетинаємо Золоті ворота, вечірка в Frisco Bay)
Розбуди мене у Сан-Франциско
(Там, де у вас квіти у волосі, дівчина, всюди вечірка, дівчина)
Розбуди мене у Сан-Франциско
(Там, де кохання витає в повітрі, всі люди зупиняються і дивляться)
Дитина, поверни мене в місто кохання (Праворуч)
До місця, про яке я мріяв (Сан-Франциско)
Розбуди мене у Сан-Франциско (Всі йдуть о, о)
Зараз 10 вечора, готуємося до ночі
Хочеш бути хіпі, коли місто набирає обертів
Проїжджаючи Бродвеєм, ви на моєму боці
Я зупиняю свій рожевий ровер у Hungry I
Раз, два, три, давайте почнемо
Діджей, грай мої улюблені ритми (всю ніч)
Поп’ю пляшки, шампанське, червоне вино
І ми обоє крутимося на даху й дивимося на вогні міста
Скажіть мені, чого ви чекаєте
(Ми перетинаємо Золоті ворота, вечірка в бухті Фріско)
Розбуди мене у Сан-Франциско
(Там, де у вас квіти у волосі, дівчина, всюди вечірка, дівчина)
Розбуди мене у Сан-Франциско
(Там, де кохання витає в повітрі, всі люди зупиняються і дивляться)
Дитина, поверни мене в місто кохання (Праворуч)
До місця, про яке я мріяв (Сан-Франциско)
Розбуди мене у Сан-Франциско (Всі йдуть о, о)
Ву, так, ву
(Як ви їдете в Сан-Франциско?)
Ми граємо пісні життя, наче 69-й рік
Ми співаємо й танцюємо під неоновими вогнями (Сан-Франциско)
Сьогодні вночі в місті так яскраво сяють зірки
(Ми перетинаємо Золоті ворота, вечірка в бухті Фріско)
Розбуди мене у Сан-Франциско
(Там, де у вас квіти у волосі, дівчина, всюди вечірка, дівчина)
Розбуди мене у Сан-Франциско
(Там, де кохання витає в повітрі, всі люди зупиняються і дивляться)
Дитина, поверни мене в місто кохання (Праворуч)
До місця, про яке я мріяв (Сан-Франциско)
Розбуди мене у Сан-Франциско (Всі йдуть о, о)
Давай, поверни мене в місто кохання
(До місця, місця, про яке я мріяв)
Тож розбуди мене у Сан-Франциско, о (Всі йдуть о, о)