Переклад тексту пісні Hungover - Cascada

Hungover (оригінал)

I wake up in another daze
With the world just spinning around
I don’t know how you got me feeling this way
But damn, I’m really feeling it now
So turn out the light and shut the door
I just need some time to come to my senses
It’s not up to you
Nothing you can do to summon this pain away
You’ve got me hungover and over and over
It’s like there’s no end in sight
I’m feeling it day and night
It goes over and over and over
And I’ve got to break away
But I know there’s no escape
'Til I’m sober
'Til I’m sober
'Til I’m sober
You’ve got me hungover
You’ve got me hungover
You’ve got me hungover
People say you’re no good for me
But my mind can’t seem to figure it out
You intoxicated every part of me
And damn, I’m really feeling it now
Oh, so turn out the light and shut the door
I just need some time to come to my senses
It’s not up to you
Nothing you can do to summon this pain away
You’ve got me hungover and over and over
It’s like there’s no end in sight
I’m feeling it day and night
It goes over and over and over
And I’ve got to break away
But I know there’s no escape
'Til I’m sober
'Til I’m sober
'Til I’m sober
You’ve got me hungover
You’ve got me hungover
You’ve got me hungover
I’m fighting
Just trying
To tell myself that we’ll work it out
But it’s useless
The truth is
You’re no good for me
You’ve got me hungover
Yeah
It goes over and over and over
And I’ve got to break away
But I know there’s no escape
'Til I’m sober
'Til I’m sober
'Til I’m sober
You’ve got me hungover
You’ve got me hungover
You’ve got me hungover

Hungover (переклад)

Я прокидаюся в іншому заціпенінні
Світ просто обертається
Я не знаю, як ви викликали у мене таке почуття
Але, блін, я дійсно відчуваю це зараз
Тож вимкніть світло та закрийте двері
Мені просто потрібен час, щоб прийти до тями
Це не вирішувати
Ви нічого не можете зробити, щоб позбутися цього болю
Ви змушуєте мене похмілля знову й знову
Ніби не видно кінця
Я відчуваю це вдень і вночі
Це знову й знову й знову
І я мушу відірватися
Але я знаю, що немає втечі
«Поки я не тверезий
«Поки я не тверезий
«Поки я не тверезий
Ви в мене з похмілля
Ви в мене з похмілля
Ви в мене з похмілля
Люди кажуть, що ти мені не годишся
Але мій розум, здається, не може зрозуміти це
Ти сп’янила кожну частину мене
І, блін, я справді це відчуваю зараз
О, тож вимкніть світло і зачиніть двері
Мені просто потрібен час, щоб прийти до тями
Це не вирішувати
Ви нічого не можете зробити, щоб позбутися цього болю
Ви змушуєте мене похмілля знову й знову
Ніби не видно кінця
Я відчуваю це вдень і вночі
Це знову й знову й знову
І я мушу відірватися
Але я знаю, що немає втечі
«Поки я не тверезий
«Поки я не тверезий
«Поки я не тверезий
Ви в мене з похмілля
Ви в мене з похмілля
Ви в мене з похмілля
я борюся
Просто намагаюся
Сказати собі, що ми впораємося
Але це марно
Правда в тому, що
Ти мені не годишся
Ви в мене з похмілля
Ага
Це знову й знову й знову
І я мушу відірватися
Але я знаю, що немає втечі
«Поки я не тверезий
«Поки я не тверезий
«Поки я не тверезий
Ви в мене з похмілля
Ви в мене з похмілля
Ви в мене з похмілля