Переклад тексту пісні Au Revoir - Cascada

Au Revoir (оригінал)

Everything you say is so predictable
Your words don’t mean a thing
Blah blah blah
Why the masquerade?
You think you’re funny but you never entertain
Ha ha-ha ha-ha
I’ll never be your appetiser melting on your tongue
Here’s the simple truth boy you just don’t turn me on
So you think you’re something special oh-oh-oh
And you claim to be the next best movie star
So superficial oh-oh-oh
I don’t buy your show
Au revoir
Bye bye bye
Au-au-au-au-au-au revoir
Au revoir
Bye bye bye
Au-au-au-au-au-au revoir
Au revoir
Always centre stage
Not ashamed to say
You’re fishing for the fame
Ah ah-ah ah-ah
Boy you’re not a saint
Not irresistible in any kinda way
Ah ah-ah ah-ah
I’ll never be your appetiser melting on your tongue
Here’s the simple truth boy you just don’t turn me on
So you think you’re something special oh-oh-oh
And you claim to be the next best movie star
So superficial oh-oh-oh
I don’t buy your show
Au revoir
Let’s keep it confidential oh-oh-oh
Boy you wanna show the world how cool you are
No no potential oh-oh-oh
I don’t buy your show
Boy, you’re not breaking the ice
Hey, stop telling me lies
You’re not one of a kind
Hey, stop telling me lies
Au revoir
Bye bye bye
Au-au-au-au-au-au revoir
Au revoir
Bye bye bye
Au-au-au-au-au-au revoir
Au revoir
You think you’re something special
And you claim to be the next best movie star
So superficial
I don’t buy your show
Au revoir
Let’s keep it confidential oh-oh-oh
Boy you wanna show the world how cool you are
No no potential oh-oh-oh
I don’t buy your show
Au revoir
Bye bye bye
Au-au-au-au-au-au revoir
Au revoir
Bye bye bye
Au-au-au-au-au-au revoir
Au revoir

(переклад)

Все, що ви говорите, так передбачувано
Ваші слова нічого не значать
Бла-бла-бла
Чому маскарад?
Ти думаєш, що ти смішний, але ти ніколи не розважаєшся
Ха-ха-ха-ха-ха
Я ніколи не буду твоєю закускою, що тане на твоєму язику
Ось така проста істина, хлопче, ти мене просто не роздратуєш
Тож ви думаєте, що ви щось особливе, о-о-о
І ви стверджуєте, що стаєте наступною найкращою кінозіркою
Так поверхнево о-о-о
Я не купую ваше шоу
До побачення
до побачення, до побачення
Au-au-au-au-au-au revoir
До побачення
до побачення, до побачення
Au-au-au-au-au-au revoir
До побачення
Завжди в центрі сцени
Не соромно сказати
Ви ловите славу
А-а-а-а-а
Хлопче, ти не святий
Ні в якому разі не є непереборним
А-а-а-а-а
Я ніколи не буду твоєю закускою, що тане на твоєму язику
Ось така проста істина, хлопче, ти мене просто не роздратуєш
Тож ви думаєте, що ви щось особливе, о-о-о
І ви стверджуєте, що стаєте наступною найкращою кінозіркою
Так поверхнево о-о-о
Я не купую ваше шоу
До побачення
Давайте збережемо це конфіденційно о-о-о
Хлопче, ти хочеш показати світу, який ти крутий
Ні немає потенційного о-о-о
Я не купую ваше шоу
Хлопче, ти не зламаєш лід
Гей, перестань мені брехати
Ви не єдиний у своєму роді
Гей, перестань мені брехати
До побачення
до побачення, до побачення
Au-au-au-au-au-au revoir
До побачення
до побачення, до побачення
Au-au-au-au-au-au revoir
До побачення
Ви думаєте, що ви щось особливе
І ви стверджуєте, що стаєте наступною найкращою кінозіркою
Так поверхнево
Я не купую ваше шоу
До побачення
Давайте збережемо це конфіденційно о-о-о
Хлопче, ти хочеш показати світу, який ти крутий
Ні немає потенційного о-о-о
Я не купую ваше шоу
До побачення
до побачення, до побачення
Au-au-au-au-au-au revoir
До побачення
до побачення, до побачення
Au-au-au-au-au-au revoir
До побачення