Переклад тексту пісні Another You - Cascada

Another You (оригінал)

So many times I was alone and couldn’t sleep
You left me drowning in the tears of memory
And ever since you’ve gone, I’ve found it hard to breathe
'Cause there was so much that your heart just couldn’t see
A thousand wasted dreams are rolling off my eyes
But time’s been healing me, and I say goodbye
'Cause I can breathe again, dream again
I’ll be on the road again
Like it used to be the other day
Now I feel free again, so innocent
'Cause someone makes me whole again for sure
I’ll find another you
Could you imagine someone else is by my side?
I’ve been afraid he couldn’t keep myself from falling
My heart was always searching for a place to hide
Could not await the dawn to bring another day
You’re not the only one, so hear me when I say
The thoughts of you;
they just fade away
'Cause I can breathe again, dream again
I’ll be on the road again
Like it used to be the other day
Now I feel free again, so innocent
'Cause someone makes me whole again for sure (Mmm)
I’ll find another you
Sometimes I see you when I close my eyes (Ohh)
You’re still a part of my life
But I can breathe again, dream again
I’ll be on the road again
Like it used to be the other day
Now I feel free again, so innocent
'Cause someone makes me whole again for sure
I’ll find another you
Mmm
Oh, I’ll find another you

(переклад)

Багато разів я був один і не міг заснути
Ти залишив мене тону в сльозах пам’яті
І з тих пір, як ти пішов, мені стало важко дихати
Тому що було так багато, що твоє серце просто не бачило
Тисяча марних мрій скотиться з моїх очей
Але час зцілив мене, і я прощаюся
Тому що я можу знову дихати, знову мріяти
Я знову буду в дорозі
Як це було днями
Тепер я знову почуваюся вільним, таким невинним
Тому що хтось зробить мене знову цілим
Я знайду іншого тебе
Чи можете ви уявити, що поруч зі мною є хтось інший?
Я боявся, що він не втримається, щоб не впасти
Моє серце завжди шукало місце, щоб сховатися
Не міг дочекатися світанку, щоб принести інший день
Ви не єдиний, тож почуйте мене, коли я скажу
Ваші думки;
вони просто зникають
Тому що я можу знову дихати, знову мріяти
Я знову буду в дорозі
Як це було днями
Тепер я знову почуваюся вільним, таким невинним
Бо хтось напевно зробить мене цілою (Ммм)
Я знайду іншого тебе
Іноді я бачу тебе, коли закриваю очі (Ой)
Ти все ще частина мого життя
Але я можу знову дихати, знову мріяти
Я знову буду в дорозі
Як це було днями
Тепер я знову почуваюся вільним, таким невинним
Тому що хтось зробить мене знову цілим
Я знайду іншого тебе
ммм
Ой, я знайду тебе іншого