Переклад тексту пісні Heaven Can Wait - Casanova

Heaven Can Wait (оригінал)

Heaven can wait, and time will never change
'Cause you’re the only one I want
And maybe this sound strange
Is this love?
It has to be love, oh baby
And my raging heart cries out for love
And the rain is falling from above
If I should lose you, what really could I do
'Cause you give love a special touch
Or did I trust you far too much
Is this love?
It has to be love, oh baby
And if heaven’s gate should open up
Let the light shine down from above
I don’t know what is right, I don’t know what is wrong
And still I’m standing here and singing out my song
I’m in love with you I swear that this is true
You’re the only one I want, babe, it’s only you
Is this love?
Yeah, it has to be love
I don’t know what is wrong but I think I know what’s right
God, let the light of love shine down on us tonight
Oh, yeah
Oh
And if heaven’s gate should open up
Let the light shine down from above
Heaven can wait, heaven can wait
I know, I know, I know heaven will wait
Heaven can wait, I know heaven will wait
Let the rain keep falling from above
The rain keeps falling down
(Heaven can wait, and time will never change)
I know heaven, heaven will wait
I know heaven can wait
'Cause I know that heaven can wait
Let the light of love shine down tonight
Heaven will wait, I know heaven will wait
And heaven will wait, ooh-ooh-ooh-oh

Heaven Can Wait (переклад)

Небеса можуть чекати, а час ніколи не зміниться
Тому що ти єдиний, кого я хочу
І, можливо, це звучить дивно
Чи це кохання?
Це має бути кохання, о, дитинко
І моє розбурхане серце волає про любов
І дощ падає зверху
Якби я втратив тебе, що б я міг зробити?
Тому що ти надаєш любові особливий відтінок
Або я надто тобі довіряв
Чи це кохання?
Це має бути кохання, о, дитинко
І якщо небесні ворота відчиняться
Нехай світло світить зверху
Я не знаю, що правильно, я не знаю, що не правильно
І все ще я стою тут і співаю свою пісню
Я закоханий у тебе, я клянусь, що це правда
Ти єдиний, кого я хочу, дитинко, це тільки ти
Чи це кохання?
Так, це має бути кохання
Я не знаю, що не так, але я думаю, що знаю, що правильно
Боже, нехай світло любові засяє на нас цієї ночі
О так
ох
І якщо небесні ворота відчиняться
Нехай світло світить зверху
Небо може зачекати, небо може зачекати
Я знаю, я знаю, я знаю, що небо зачекає
Небо може зачекати, я знаю, що небо зачекає
Нехай згори ллє дощ
Дощ продовжує падати
(Небо може чекати, а час ніколи не зміниться)
Я знаю небо, небо зачекає
Я знаю, що небо може зачекати
Тому що я знаю, що небо може зачекати
Нехай сьогодні ввечері засяє світло любові
Небо зачекає, я знаю, що небо зачекає
І небо зачекає, о-о-о-о-о