Переклад тексту пісні Back to the Wall - Casanova

Back to the Wall (оригінал)

Eyes of the night
They’re staring at me dreams come alive
Shadows of the past
Will they follow me forever
Love on shaky ground
It died without a sound
Now we’re standing here eye to eye
And heart to heart we have to kiss goodbye, bye bye
Got my back to the wall
Am i losing my fight
I can hear your voice call to me
Deep in the night
You got me crying these tears they gonna fall
Can’t lose it all
Cause i have to save my pride — gotta save my pride
I wish you the best
Go your own way don’t you put me to the test
I hope i will survive
Stay away from me our love became a lie, lady
To hell with all the trouble that you caused, mercy yeah
I start again
So can’t you feel the force — so get out
Got my back to the wall
Am i losing my fight
I can hear your voice call to me
Deep in the night
You got me crying
These tears they gonna fall
Can’t lose it all — cause i have to save my pride
Got my back to the wall
Am i losing my fight
I can hear your voice call to me
Deep in the night
You got me crying
Can’t lose it all
Got my back to the wall — hey
Am i losing my fight
You got me crying, can’t lose it all

Back to the Wall (переклад)

Очі ночі
Вони дивляться на мене, мрії оживають
Тіні минулого
Чи будуть вони слідувати за мною назавжди
Кохання на хиткій землі
Він помер без звуку
Тепер ми стоїмо тут віч-на-віч
І серце до серця ми повинні поцілувати на прощання, на побачення
Я став спиною до стіни
Я програю свою боротьбу
Я чую, як твій голос кличе мене
Глибоко вночі
Ти змусив мене плакати ці сльози, які вони капнуть
Не можна втратити все
Тому що я повинен врятувати свою гордість — повинен врятувати свою гордість
Я бажаю тобі найкращого
Ідіть своїм шляхом, не випробовуйте мене
Сподіваюся, я виживу
Тримайся подалі від мене, наше кохання стало брехнею, леді
До біса всі проблеми, які ти спричинив, милосердя, так
Я починаю знову
Тож ви не можете відчути силу — тож виходьте
Я став спиною до стіни
Я програю свою боротьбу
Я чую, як твій голос кличе мене
Глибоко вночі
Ви змусили мене плакати
Ці сльози вони впадуть
Не можу втратити все — тому що я маю зберегти свою гордість
Я став спиною до стіни
Я програю свою боротьбу
Я чую, як твій голос кличе мене
Глибоко вночі
Ви змусили мене плакати
Не можна втратити все
Я став спиною до стіни — привіт
Я програю свою боротьбу
Ви змусили мене плакати, не можу втратити це все