Переклад тексту пісні When It's Gone (It's Just Gone) - Carpenters

When It's Gone (It's Just Gone) (оригінал)

Where’s the word for the sadness
Where’s the poetry in the pain
Where’s the colour in the stain
Where the tears have fallen
It’s gone, it’s just gone
Where’s the method to this madness
As we create this suffering
And we do each other in
And we still hold on
But it’s gone, it’s just gone
He says it’s gone
And he can’t go on a living a memory
Mulling it over endlessly
Why is that so hard for me to see?
He says it’s gone
And he can’t go on trying to live a lie
And when he cries
I know it’s over but I may never know why
There’s no face in the locket
There’s no place for the past
I’ll put it back in my pocket
It was never meant to last
It’s just gone
He says it’s gone
And he can’t go on a living a memory
Mulling it over endlessly
Why is that so hard for me to see?
He says it’s gone
And he can’t go on trying to live a lie
And when he cries
I know it’s over but I may never know why
There’s no word for the sadness
There’s no poetry in the pain
There’s no colour in the stain
Where the tears have fallen
It’s gone, it’s just gone
It’s gone, it’s just gone
Well, it’s gone

When It's Gone (It's Just Gone) (переклад)

Де слово для смутку
Де поезія в болю
Де колір у плямі
Де сльози впали
Зникло, просто зникло
Де спосіб до цього божевілля
Коли ми створюємо ці страждання
І ми діємо один одному
І ми все ще тримаємося
Але його немає, його просто немає
Він скаже, що його немає
І він не може продовжувати живу спогаду
Нескінченно обмірковуйте це
Чому мені так важко побачити?
Він скаже, що його немає
І він не може продовжувати намагатися жити в брехні
І коли він плаче
Я знаю, що все закінчилося, але я ніколи не знаю чому
У медальйоні немає обличчя
Немає місця минулому
Я покладу його назад у кишеню
Це ніколи не повинно було тривати
Це просто зникло
Він скаже, що його немає
І він не може продовжувати живу спогаду
Нескінченно обмірковуйте це
Чому мені так важко побачити?
Він скаже, що його немає
І він не може продовжувати намагатися жити в брехні
І коли він плаче
Я знаю, що все закінчилося, але я ніколи не знаю чому
Немає слова для смутку
У болю немає поезії
У плямі немає кольору
Де сльози впали
Зникло, просто зникло
Зникло, просто зникло
Ну, пропало