Переклад тексту пісні Tryin' To Get The Feeling Again - Carpenters

Tryin' To Get The Feeling Again (оригінал)

At any moment he’ll be walking through that door
But he won’t find me behind it
'Cause the feeling is gone and just won’t come back any more
I worked so hard to find it
I’ve been up, down, tryin' to get the feeling again
All around tryin' to get the feeling again
That one that made me shiver
Make my knees start to quiver every time he walks in
I’ve look high, low, everywhere I possibly can
But there’s just no tryin' to get the feeling again
It seemed to disappear as fast at it came
(*) Read every book, looked, for every meditation and poem
Just to bring home that old sweet sensation
But it ain’t no use to me to try to get the feeling again
When did it leave me How did I come to miss use such a beautiful bonnet
But baby believe me, I’ve done everything I can do But somehow it’s no returnin'
I’ve been up, down, tryin' to get the feeling again
Like a bloodhound searching for a long lost friend
Could you help me rediscover
The way to re-be his lover once again
Repeat (*)
I want to get that feeling again

(переклад)

У будь-який момент він увійде в ці двері
Але він не знайде мене за цим
Тому що відчуття зникло і більше не повернеться
Я так наполегливо працював, щоб знайти його
Я був вгору, вниз, намагаючись знову відчути це
Навколо намагаються знову відчути себе
Той, від якого мене тремтить
Нехай мої коліна починають тремтіти щоразу, коли він заходить
Я дивлюся високо, низько, скрізь, де можна
Але не потрібно намагатися знову відчути себе
Здавалося, що він зник так само швидко, як прийшов
(*) Читайте кожну книгу, дивився, кожну медитацію та вірш
Просто щоб повернути додому це старе солодке відчуття
Але мені непотрібно намагатися знову отримати це відчуття
Коли це покинуло мене Як я пропустив використання такого гарного капелюшка
Але повір мені, дитино, я зробив усе, що міг, але чомусь це не повертається
Я був вгору, вниз, намагаючись знову відчути це
Як бладхаунд, який шукає давно втраченого друга
Не могли б ви допомогти мені відкрити
Спосіб знову стати його коханою
Повторити (*)
Я хочу знову отримати це відчуття