Переклад тексту пісні The Uninvited Guest - Carpenters

The Uninvited Guest (оригінал)

Her ghost is there
I can see the outline of her shadow traced in the air
Sometimes I see her bended over your shoulder
I think what lies has she told you
And I see a smile light up your face
You like what she says
And I wanna cry, its killin me But I play dumb instead
(*) shes the uninvited guest who lives in our house
Shes the other woman whos on your mind
Whos in your life
Id have to be blind not to see it, not to feel it And Im runnin second best
To the uninvited guest and its breaking my heart
You dont know how I know
If it all was in the open, youd deny that it its so Just like the old song «torn between two lovers»
Its not happening to others
Its happening to you and me and the pain is intense
I should leave you but I love you though
It doesnt make sense
I should leave you but I love you though
It doesnt make sense
Its breaking my heart

(переклад)

Її привид там
Я бачу контур її тіні, прокреслений у повітрі
Іноді я бачу, як вона схиляється через твоє плече
Я думаю, яку брехню вона тобі сказала
І я бачу, як усмішка освітлює твоє обличчя
Тобі подобається те, що вона каже
І я хочу плакати, це мене вбиває, Але я натомість граю німого
(*) це непроханий гість, який живе в нашому домі
Це інша жінка, про яку ви думаєте
Хто є у вашому житті
Я повинен бути сліпим, щоб не бачити це, не відчути і я бігаю на другому місці
До непроханого гостя і це розриває мені серце
Ви не знаєте, як я знаю
Якби все було відкрито, ви б заперечили, що це так Так само, як стара пісня «Розривається між двома коханцями»
Це не відбувається з іншими
Це відбувається з вами і мною, і біль сильний
Я повинен залишити тебе, але я люблю тебе
Це не має сенсу
Я повинен залишити тебе, але я люблю тебе
Це не має сенсу
Це розбиває мені серце